"هو كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é tudo o
• É tudo
• Está tudo
• Ele é tudo
• tudo aquilo

Custa-me imenso acreditar que isto é tudo o que me resta.
يصعب عليّ حقاً.. تصديق ذلك. ذلك هو كلّ ما تبقّى.

Se eu puder pô-los confortáveis, talvez prolongar a sua vida, é tudo o que esperam.
إذا أنا يمكن أن أجعلهم مرتاح، تطيل حياة لربّما، هو كلّ يتوقّعون.

Agora, lembrem-se do que vos disse: a precisão É tudo.
الآن تذكّرا ما قلته لكما، التوقيت هو كلّ شيء.

Está tudo aí. Todos os pormenores, todos os homicídios, tudo escarrapachado.
هو كلّ في هناك، كلّ تفصيل، كلّ قتل، كلّ وضع خارج.

- Está tudo no computador.
هو كلّ في الحاسوب.

Eu sou um farrapo, mas ele É tudo que eu tenho.
حسنًا، أنا وغد، لكن ذلك الطفل هو كلّ ما أملك في حياتي بأكملها.

Então, acredita em mim. é tudo o que peço.
إذاً، اؤمن بي، هذا هو كلّ ما أطلبه

Ganharam a guerra mas perderam as almas para sempre. A sede de sangue é tudo o que conhecem.
وفازوابحربهم،لكنّهمخسروا أراحهمأبداً، نهم الدمـاء هو كلّ ما يعرفوه.

Queria ter recebido um melhor prognóstico sobre a minha próstata. Um aviso amigável é tudo o que terá.
. أتمنى أن يكون لدي أخبار أفضل . الطرق على الباب هو كلّ مالديك

Sabe, o dinheiro que ganhamos aqui é tudo o que temos para viver.
أتعلم؟ ما نجنيه من مال هنا هو كلّ ما نملك لنقتات منه

Às vezes, sorte é tudo o que se precisa.
أجل، حسناً، أحياناً الحظّ هو كلّ ما تحتاج إليه.

Mas é tudo o que saberão. A não ser que concordem em ajudar-nos.
لكن هذا هو كلّ ما تحتاجان معرفته إلاّ إذا وافقتم على مساعدتنا

E É tudo por esta noite.
حسناً، كان هذا هو كلّ الوقت المتاح لنا بهذة المحاضرة

Está tudo ali, a história inteira.
هو كلّ هناك، القصّة الكاملة.

Está tudo aí.
هو كلّ في هناك.

Anda lá, pessoal. Lá para dentro. Está tudo por aqui
داخل هو كلّ فوق هنا

Eu sei onde ele esteve, desde que ele É tudo no que eu tenho de pensar.
هو كلّ ما عندي للتفكير بشأنه

Atencioso É tudo aquilo que fazes.
أعني.. المدروس هو كلّ ما تقوم به أنت.