"هو لا يريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não quer

Ele não quer revelar o verdadeiro propósito desta criança aos seus inimigos.
هو لا يريد أن يكشف الغرض الحقيقى لهذا الطفل الى أعدائه

Meu, se Ele não quer ficar aqui, nós não queremos ele aqui.
هو لا يريد أن يكون هنا ونحن لا نريده هنا أيضا

Ele não quer admitir, por isso ele tomou quatro bebidas... para tentar fazer parecer que estava a conduzir sob o efeito do álcool.
هو لا يريد الإعتراف بذلك لذلك يذهب مع تناول أربعة كؤوس يحاول أن يجعل الأمر يبدو وكأنه قيادة تحت تأثير الكحول

Ele não está só preocupado comigo, hoje. Ele não quer perder-te.
هو ليس قلقاً عليّ فحسب اليوم، هو لا يريد خسارتك.

Ele não quer muito dinheiro, mas eu quero.
هو لا يريد اموالا طائلة، لكني اريدها بكل تأكيد

Ele não quer falar mais. Ele saiu do prédio.
هو لا يريد أن يتكلم ثانية, بالفعل لقد نُفذ الأمر, لقد ترك البناية, حسنٌ ؟

Ele não quer jogar e vai ter que resolver isso com ele.
هو لا يريد اللعب لذا يمكنك أن تعالجي هذا معه

Ele não quer ser visto. - Então e tu?
جدي أشخاصاً , جدي أنواراً هو لا يريد أن يراه أحداً

Ele não contactou o Departamento de de Estado. Ele não quer isto.
لم يتصل بوزارة الخارجية، هو لا يريد هذا.

Ele não quer cometer os erros que os pais cometeram, mas tu também não queres.
هو لا يريد أن يقوم بالخطأ نفسه الذي قام به أهله . لكن و لا أنت تريدين هذا

Ele não quer que ninguém saiba os nomes na lista.
هو لا يريد أن يعلم أي شخص بهذه الأسماء.

Você está certo, porque agora estou aqui e Ele não quer me ver.
انت محق لإنني انا هنا الأن و هو لا يريد ان يقابلني

Ele não quer nada teu! Estava a salvar a tua pele.
هو لا يريد أي شيء منك لقد كان ينقذ جلدك

Ele não quer saber do seu passado‎, nem do seu pai‎.
هو لا يريد أن يعرف ماضيــه أو يعرف والده

Estamos a ser sugados. Ele não quer ir.
نحن يتم سحبنا لأسفل و هو لا يريد أن يذهب

Claro! Ele não quer matar uma pessoa, quer matar uma qualquer.
بالطبع، هو لا يريد أن يقتل شخص واحد هو يريد أن يقتل أي شخص

Ele não quer sair de casa nem quer ir para o hospital.
- في منزلي - استمع إلي هو لا يريد مغادره المنزل

Ele não quer peões, ele quer a realeza.
هو لا يريد البيادق. وإنما يريد الملكية.

Tu ouviste-o. Ele não quer fazer parte da família.
هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة

Ele não quer que joguemos o nosso jogo?
هو لا يريد أن نلعب بطريقة لعبنا؟