"هو لا يزال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele ainda
• ainda está
• continua
• ainda é
• ainda esteja

Ele ainda faz de Joey, mas não vai muito bem.
هو لا يزال يلعب دور جوي لكن .. لا يسير الأمر جيداً

Ele ainda não sabe da sua tentativa de suicídio?
إذن هو لا يزال جاهلاً بمحاولتك بالإنتحار؟

Ele ainda não sabe que alguns casais fazem mais coisas, além de combater conspirações multinacionais.
هو لا يزال لا يعرف أن الزوجبين يقومون ببعض الأشياء بجانب صد المؤامرات الأجنبية

ainda está bloqueado no buraco temporal em que o Rickman deslizou.
في الوقت الحالي هو لا يزال مرتبطاً بالفجوة التي إنزلق ريكمان من خلالها

Um homem pode mentir, roubar, e até mesmo matar, mas enquanto se agarrar ao seu orgulho, continua a ser um homem.
يمكن للرجل أن يكذب يسرق وحتى يقتل لكن طالما ظل متمسكًا بكبريائه هو لا يزال رجلًا

É tudo. O universo é constituído por 75% de hidrogénio, 25% de hélio. ainda é assim atualmente.
هذا كل شيء. كان الكون حوالى 75 بالمائة هيدروجين، 25 بالمائة هيليوم. و هو لا يزال هكذا اليوم.

Se o assassino usou uma moto serra para desmembrar a vítima, talvez ainda esteja aqui.
حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

Ele ainda fazia aqui noitadas de jogos no computador, todas as quartas.
هو لا يزال يستضيف اللعبة ليلاً هنا كل اربعاء

Ele ainda tenta.
هو لا يزال يحاول اقصد انا اراهن انه لا يزال

O passaporte dele não passou em nenhum lugar, por isso Ele ainda está no país.
لم يتم أستخدام جواز سفره في أي مكان أذن هو لا يزال في البلد

Ele ainda vende maconha no porão da mãe dele?
هل هو لا يزال يتاجر بالحشيش خارج الطابق السفلي من منزل والدته ؟

Bem, Ele ainda está muito doente para viajar. Qual é o problema agora?
حسناً هو لا يزال مريضاً جداً ليسافر والان مالخطب ؟

Só digo que Ele ainda mexe!
أنا فقط أقول , هو لا يزال يملك القبضة

e Ele ainda estava a terminar algumas coisas.
وكان هو لا يزال هنا ينهي بعض الأعمال.

Salva o Abissínio enquanto Ele ainda respira.
انقذ الحبشي و هو لا يزال يتنفس.

Bem, Ele ainda está algures por dentro deste...
هو لا يزال في مكان ما بداخل هذا ..

- Não, está... ainda está a jantar com o patrão.
لا , هو لا يزال في العشاء مع مديره

O seu capitão ainda está vivo.
الكابتن الخاص بك هو لا يزال على قيد الحياة.

Ele não se conseguiu defender, e... continua no Hospital.
لميستطعان يدافععننفسه ،و... هو لا يزال في المستشفى

Ele continua apaixonado por mim.
هو لا يزال يحبنى

Não foi o tipo da motosserra. Esse ainda é um mistério para mim.
هذا لم يكن رجل سلسلة المنشار هو لا يزال غامضاً بالنسبة إلي

É provável que ainda esteja no hospital.
على الأرجح هو لا يزال في المستشفى.