عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو لعنة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é uma maldição
| Ser o que sou é uma maldição ou uma bênção? | Open Subtitles | كوني ما انا عليه هل هو لعنة أم بركة؟ |
| O meu cabelo ruivo é uma maldição. | Open Subtitles | شعري الأحمر هو لعنة. |
| Este mundo é uma maldição. | Open Subtitles | هذا العالم هو لعنة. |
| - Em Jebanna, a beleza é uma maldição. | Open Subtitles | في جيبانا الجمال هو لعنة |
| A lepra é uma maldição terrível. | Open Subtitles | الجذام هو لعنة رهيبة |
| - O emprego é uma maldição. | Open Subtitles | العمل هو لعنة |
| Ele é uma maldição sobre nós. | Open Subtitles | هو لعنة علينا. |