"هو لم يرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não queria
• Ele não quis

Bem, Ele não queria aborrecer-te então eu contratei-o para fazer umas pesquisas fora de registo.
حسنا، هو لم يرد مضايقتك لذا إستأجرته من الكتب لتعمل بعض البحث.

Ele não queria desistir, só quis assegurar-me que não vencesse.
هو لم يرد الانسحاب كان علي .. أن أتأكد فقط من عدم فوزه

Ele, uh... Ele não queria morar conosco, e com o bébé a chegar ainda piorou tudo.
هو,لم يرد ان يعيش معنا وقدوم الرضيع جعل الامور اسوأ

Depois Ele não queria mais, mas eu disse: "Está bem, vou sozinho. "
قلت :"عشرين و الآن, هو لم يرد هذا "لكنني قلت : " حسناً, سأذهب وحدي

Ele não quis fazer algo que colocasse em risco a nossa amizade.
هو لم يرد أن يفعل أيّ شئ قد يحطّم الصداقة

Então Ele não queria contaminar as pessoas com antraz da forma como faria, o que é que isso tem a ver com...
لذا هو لم يرد ان يصيب البشر بالجمرة الخبيثة أذا هو يريد.. ماذا يريد من ...

Ele não queria que eu lutasse, como sabes.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

Ele não queria tocar.
هو لم يرد العزف.

Ele não queria sair da cama.
هو لم يرد التحرك من الفراش؟

Ele não queria trazer desgraça sobre si.
هو لم يرد جلب العار لك.

Ele não queria sair outra vez.
هو لم يرد الخروج معي ثانية

Ele não queria só o Delancey morto, -ele queria vê-lo humilhado.
هو لم يرد قتل ديلانسي فقط,

- Ele não queria ter filhos.
) - هو لم يرد أطفال

Tu não quiseste conversar, Ele não quis ouvir.
أنت لم ترغبي في الحديث هو لم يرد الأستماع

Ele não quis que as coisas aquecessem muito.
هو لم يرد جلب الفوضى الى الاكاديميه.