"هو لم يعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele já não é
• ele já não está
• Já não trabalha

A partir de agora, Ele já não é elefante!
من الآن فصاعداً ، هو لم يعد فيلا

Ele já não é o Sr. Tumor Impossível.
أعني، هو لم يعد سيد الأورام المستحيلة بعد الآن.

Desculpe, Ele já não é meu marido... Pois não?
أوه, أنا آسفة هو لم يعد كذلك بعد الآن, أليس صحيح؟

ele já não está rígido.
هو لم يعد في مرحلة تيبس الاعضاء.

Tinha razão acerca do Simon Green. Já não trabalha com J.P. Oliver.
كنت محقاً عن سيمون قرين هو لم يعد لدى ج.ب أوليفر

Mãe, vê se te convences que Ele já não é um miúdo.
امي، عليكِ تفهم ذلك هو لم يعد طفلاً بعد الآن..

- Ele já não é teu doente, lembras-te?
هو لم يعد مريضك بعد الآن، تتذكر؟

Ele já não é o meu paciente.
أجل، حسنا، هو لم يعد مريضي بعد الآن،

Ele já não é um hacker. Agora, é um assassino.
هو لم يعد هاكر بعد الان انما قاتل

Ele já não é meu marido.
هو لم يعد زوجي بعد الان

Mas Ele já não é nenhum bebé.
لكن بصراحة ، هو لم يعد طفلا

Ele já não é uma criança.
هو لم يعد طفلاً بعد الآن

Está tudo bem, Dra. Benavidez, Ele já não é uma ameaça.
-ابقى بعيداً عني لا بأس دكتورة (بينيفيدز) هو لم يعد مصدر تهديد الآن

Ele já não é uma criança.
هو لم يعد صغير .

- Mas ele já não está apaixonado por ela.
-ولكن هو لم يعد يحبها

Tio Ralph, ele já não está connosco.
عمي (رالف) هو لم يعد معنا

Já não trabalha na companhia.
هو لم يعد بالشركة.