"هو لَمْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele não
• não o fez
• não se
• Ele nem
• disse nada

Vá, sra Martha, Ele não é mau como o seu irmão.
إمضَ، الآنسة مارثا. هو لَمْ يُجْعَلُ لا مختلف عن أَخِّيكَ.

O que causou uma infecção que Ele não tratou.
سبّبَ عدوى مروّعة جداً التي هو لَمْ يُعالجْ.

Então se isto não foi vingança contra o Gideon se Ele não prendeu o tipo, então o que foi isto?
إذن لو أنَّ هذا ما كَانَ حول إنتقمْ على جديون إذا هو لَمْ يَسْجنْ الرجل، ثمّ ماذا هذا؟

E aviso-o que se Ele não for executado de uma vez, ele dominará a sua Domino.
لو هو لَمْ يُعدَمْ حالاً، هيقلب دومينو بتاعتك عليك.

Ele não tem dinheiro que chegue.
هو لَمْ يُحْصَلُ على المالِ الكافيِ لَرُبَّمَا هو سَيُفاجئُك.

Talvez Ele não quisesse parecer demasiado interessado.
لَرُبَّمَا هو لَمْ يُردْ الظُهُور أيضاً مهتمّ.

Ele não o podia ter visto através das batatas.
هو لَمْ يَكنْ ممكناً أَنْ يَأخُذَ. لَيسَ خلال رقائقِ البطاطةَ.

Ele não o viu morrer nem viu um corpo. Só ouviu um tiro.
هو لَمْ يَراه يقَتلَ هو لَمْ يَرى جسم، أو يسَمعَ طلقة

Ele não tomou banho hoje e pôs o meu Jean Naté.
هو لَمْ يُمطرْ اليوم، لذا إستعملَ جينَي نَيت.

Yeah, "nós". Ele não esteve a ensaiar em minha casa.
نعم، "نحن." هو لَمْ يُقضّي الليلةَ تَدْريب في بيتِي.

Ele não conseguia dormir se não se trancasse a noite .
هو لا يَستطيعُ أَنْ يَنَامَ إذا هو لَمْ يَقْفلْ نفسه في الليل.

A rapariga do guarda-roupa disse que Ele não comia nada que ele próprio não preparasse.
سيدة الخزانةَ قالتْ بأنّه خُشِيه كُلْ أيّ شئَ الذي هو لَمْ يَجْعلْ نفسه.

Ele não me contou tudo, mas eu acho que o Balraj conheceu alguém na India.
امم، هو لَمْ يُخبرْني كُلّ شيءَ، لَكنِّي أَحْسبُ بالاراج قابلَ شخص ما في الهند

Acho que há qualquer coisa no jornal que Ele não queria que eu visse.
أعتقد هناك شيء في الصحيفةِ هو لَمْ يُردْني أَنْ أَرى.

Ele não queria dividir o dinheiro com a ex-mulher.
هو لَمْ يُردْ إلى تشاركْ به مع زوجتِه السابقةِ.

Por isso é que Ele não deixou o nome no bilhete.
لِهذا هو لَمْ يَتْركْ اسمه على المُلاحظةِ.

Walter, Ele não sobreviveu, sinto muito.
والتر، هو لَمْ يَنْجُ ، أَشْعرُ بالكثير.

Ele não informou os superiores de que ia casar.
هو لَمْ يُعلمْ رؤسائَه بأنّه كَانَ يَتزوّجُ.

Se não se reformou, porque compra calças na farmácia?
إذا هو لَمْ يُتقاعدْ، الذي يَعمَلُ هو إشترِ ملابسه الداخلية في الصيدليةِ؟

Ele nem sequer reparou que eu estava sentada aqui.
هو لَمْ يُلاحظْ حتى أنا كُنْتُ أَجْلسُ هنا.

Ele não disse nada... o que é estranho, porque ele geralmente é muito conversador.
هو لَمْ يَقُلْ أيّ شئَ... الذي غريبُ، لأنه عادة كثير الكلام جداً.