"هو لَيسَ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não é assim
• Não é esse
• Não é isso

Não é assim tão mau.
لذا الذي؟ هو لَيسَ ذلك السيئِ.

- Não é assim tão divertido.
نعم، تَعْرفُ، هو لَيسَ ذلك المرحِ.

Não é assim tão escaldante.
هو لَيسَ ذلك الحارِ.

Não é esse tipo de irmão.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ الأَخِّ.

Não é esse tipo de termómetro.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المحرارِ.

Não é isso que devemos perguntar.
لِماذا؟ لا، لا. هو لَيسَ ذلك بأنّنا كان يَجِبُ أنْ نَسْألَ.

Não é assim tão fácil.
هو لَيسَ ذلك السهلِ.

- Não é assim tão simples.
هو لَيسَ ذلك البسيطِ.

Não é assim tão complicado.
هو لَيسَ ذلك العُمقِ.

Não é assim tão simples.
هو لَيسَ ذلك البسيطِ.

Não é assim tão boa.
هو لَيسَ ذلك الجيدِ.

- Não é assim tão...
- هو لَيسَ ذلك الكبيرِ... - أَنا آسفُ،

Não é esse tipo de sítio.
هو لَيسَ ذلك النوعِ مِنْ المكانِ.

Não, não, Não é isso.
لا ، لا ، هو لَيسَ ذلك

Não é isso.
أوه، هو لَيسَ ذلك.