"هو ما زالَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele ainda
• Ainda está
• Ainda é
• Continua a
• ainda estiver

Ele ainda as persegue. Mas se eu aqui estiver...
هو ما زالَ يُطاردُهم لكن لو انا هنا

A opinião do Patologista é que Ele ainda estava vivo quando o pregaram.
رأي إخصائيِ الأمراض هو ما زالَ حيّ عندما سمّروه فوق.

Se Ele ainda a seguia, porque deixou a ordem de restrição caducar?
إذا هو ما زالَ يَتْليها، التي تَركتْ خطأَ طلبِ التقييد؟

Só tenho esta sensação de que Ainda está a acontecer.
أنا فقط عِنْدي هذا الشعور هو ما زالَ يَحْدثُ.

Aquele tipo Ainda está cego?
مهما حَدثَ إلى الرجلِ الآخرِ؟ هَلْ هو ما زالَ أعمى؟

Ele pode ter trocado a arma por um fato de negócios, mas, claramente, Ainda é muito perigoso.
هو لَرُبَما بدّلَ البندقية لa بدلة عملِ، لكن بشكل واضح، هو ما زالَ خطر جداً.

Mesmo que ele esteja a fazer algo errado, ele Continua a ser teu pai.
بالرغم من أنَّ هو يَعْملُ شيء خاطئ، هو ما زالَ أَبُّكَ.

Então, se Ele ainda estiver vivo, eu encontro-o.
لذا، إذا هو ما زالَ حيُّ، أنا سَأَجِدُه.

Nada mau porque Ele ainda está a fazê-la.
الذي لَيسَ سيئَ، ' يَجْعلُ هو ما زالَ يَعْملُ عليه.

Ele ainda conseguia ter ar suficiente para respirar.
هو ما زالَ قادر على الحصول على هواء بما يكفي للتَنَفُّس.

Ele ainda tinha a foto da Tara, sabia.
هو ما زالَ كَانَ عِنْدَهُ تارا الصورة، تَعْرفُ.

Podes destroçar o meu coração, mas de nada servirá... se Ele ainda estiver aqui.
- أنت يُمْكِنُ أَنْ تُمزّقَ قلبي إرباً إرباً، لَكنَّه لَنْ يُحسنَ إلى أيّ إذا هو ما زالَ هنا.

Ele ainda está interessado nela?
نَعْرفُ حتى إذا هو ما زالَ يَهتمُّ بها؟

Temos de encontrá-la enquanto a carapaça Ainda está mole.
يجب ان نجِدْه بينما هو ما زالَ ناعمُ

- O adulto Ainda está preso, mas o cúmplice menor, Malcolm Davidson, cumpriu só uns meses.
البالغ أدينَ، هو ما زالَ خلف قضبان لكن المتواطئ الحدث، مالكولم ديفيدسن، خَدمتْ فقط بضعة شهور.

Ainda está a fumegar, por isso não está aqui há muito tempo.
هو ما زالَ يُدخّنُ، لذا هو ما كَانَ طويل هنا.

Ainda está com os óculos.
هو ما زالَ يَحْصلُ على أقداحِه على.

Não sabemos se Ainda é ele.
لا،ستوكلي! نحن لا نَعْرفُ إذا هو ما زالَ هو.

Ainda é demasiado cedo para saber.
هو ما زالَ مبكّر جداً لأنْ يُخبرُ.

- Ele ainda é tão pequenino e indefeso.
- هو ما زالَ صغير جداً وعاجزُ.

Para já, Continua a encontrar-se com a Cleo Richard.
أولاً , هو ما زالَ يَرى كليو ريكارد

Se ainda estiver disponível, aceitamos o trabalho na casa mortuária.
إذا هو ما زالَ متوفرُ، نَحتاجُ لأَخْذ الشغلِ في مستودعِ الجثث.