"هو متأخر جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tarde demais
• É demasiado tarde
• é tarde

Agora É tarde demais, mas... eu quis vir desejar boa sorte e que vou ficar orgulhosa em vê-las vencer.
والآن هو متأخر جداً. لَكنِّي أردتُ المَجيء واتمنى لكم حظّ سعيدَ، وسَأكُونُ فخورَة بمشهادتكم تربحون.

Pois, É tarde demais para desculpas.
نعم، حَسناً، هو متأخر جداً لآسفِ.

Agora É tarde demais, doutor.
سيد الدكتورِ، هو متأخر جداً الآن.

Não, É demasiado tarde.
لا، هو متأخر جداً.

- É demasiado tarde para ela.
هو متأخر جداً لها.

Se quiseres sair, agora É tarde demais.
إذا تُريدُ تَرْك، هو متأخر جداً الآن.

Parece que É tarde demais.
على ما يبدو، هو متأخر جداً.

É tarde demais.
هو متأخر جداً.

- É tarde demais.
هو متأخر جداً.

É tarde demais...
هو متأخر جداً.

É demasiado tarde.
هو متأخر جداً.