"هو مرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma doença

Percebi que a bulimia é uma doença de resultado zero.
إذاً ما أدركته أن الشره هو مرض محصلته صفر

Isso porque não é uma doença da África Ocidental, é uma doença da África Central, a meio continente de distância.
هذا و لأنه لم يكن معروفاً في غرب أفريقيا. هو مرض يُعرف في وسط أفريقيا.

A demência é uma doença terrível, para a qual ainda não temos cura.
الخرف هو مرض شنيع ولم يتم اكتشاف أي علاج له بعد

é uma doença degenerativa muscular progressiva que afeta todos os músculos da cabeça aos pés.
هو مرض ضمور عضلي تدريجي يصيب عضلات الجسم جميعها.

Alguns acham que ser tímido é uma doença, mas a mim não me chateia.
اتعرفين بعض الناس يعتقدون ان خجلك هو مرض معدى ولكنى لاأشغل بالى بهم مطلقا

A osteoporose é uma doença óssea degenerativa, que geralmente é relacionada com a escassez de cálcio.
هشاشة العظام و هو مرض عظمي تنكُّسْي، الذي يُعتقد بشكل كبير أنّه على صلة بنقص الكالسيوم.

Na verdade, é uma doença genética.
هذا هو مرض الهرم صحيح؟ بالحقيقه انه خلل جيني

Tambem há uma associação entre alimentos lácteos e esclerose múltipla, e diabetes do tipo 1 que é uma doença auto-imune e outros problemas reumatológicos.
وأيضاً هناك صِلة بين منتجات الألبان والتصلبات المتعددة و السكري من النوع 1 الذي هو مرض مناعة ذاتية

Porque o nacionalismo é uma doença pueril, o sarampo da Humanidade.
لان القومية هو مرض حتمي مرض الحصبة الخاص بالبشر

Não sei se isto vai ajudar-te, mas a Huntington é uma doença rara.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث

A esquizofrenia é uma doença mental.
انفصام الشخصية هو مرض في الدماغ.

Mas se temos uma depressão, e achamos que fazer o pino, durante 20 minutos todos os dias, nos faz sentir melhor, então funcionou. Porque a depressão é uma doença de como nos sentimos. Se nos sentimos melhor, é porque deixamos de estar deprimidos.
لكن إن قلت إن لديك اكتئاب، و أن الوقوف على رأسك 20 دقيقة كل يوم يجعلك تشعر بتحسن، إذاً فقد نفع بالفعل، لأن الاكتئاب هو مرض يتعلق بكيفية شعورك، و إن شعرت بتحسن، فإذاً إنك لست مكتئب على نحو فعّال.

A doença cardiovascular é uma doença da civilização.
مرض اﻷوعية القلبيّة هو مرض الحضارة.

é uma doença genética. Ela já nasceu com a doença.
هو مرض وراثي لقد ولدت وهو موجود بها

Muito rapidamente disseram-me, "O cancro renal é uma doença incomum.
قالوا لي بسرعة كبيرة ، " سرطان الكلى هو مرض غير شائع .

O cancro é uma doença muito inteligente.
السرطان هو مرض ذكي جداً.

(Aplausos) Cada uma das assinaladas a vermelho é uma doença ligada à alimentação.
(تصفيق) كل واحد من أؤلئك في الأحمر هو مرض مرتبط بالغذاء.

é uma doença que se espalha pela mente.
هو مرض ينتشر في العقل

Desconfiança é uma doença que mata a amizade.
عدم الثقة هو مرض يقتل الصداقة

- O resto é uma doença.
و الباقي هو مرض