| Será que é o teu destino? | Open Subtitles | هل هو مصيرك وحدك ؟ |
| Porque é o teu destino. | Open Subtitles | لأن هذا هو مصيرك |
| Este é o teu destino. Carregarás a minha semente e gerarás uma nova besta, uma nova era. | Open Subtitles | هاذا هو مصيرك. عصر جديد. |
| E qual é o seu destino? | Open Subtitles | وما هو مصيرك انت؟ |
| Ouça, Hiro. Você é o meu único filho. Esse é o seu destino. | Open Subtitles | (أنت ولدي يا (هيرو هذا هو مصيرك |
| Este é o teu destino, sozinho e não amado. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك وحيد، وغير محبوب |
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك. |
| Este é o teu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك |
| Este é o seu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك |
| Este é o seu destino. | Open Subtitles | ذلك هو مصيرك |
| é o seu destino. | Open Subtitles | هذا هو مصيرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 