"هو معقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Complicado

Mas eu tratei de casos suficiente para saber... que tudo o que vocês estão a lidar, é Complicado.
ولكني كنت في مثل هذه القضايا لمدة كافية لمعرفة. أنه مهما تفعلونه أنتم هو معقد جداً.

Ser-se amigo de mulheres é demasiado Complicado e demasiado intenso para mim.
أن تكون صديقاً لإمرأة هو معقد للغاية وشديد جداً بالنسبة لي

Não fazíamos ideia do que estávamos a fazer, como era Complicado iniciar um partido político.
لم يكن لدينا فكرة عما كنا نقوم به، لم نكن نعرف كم هو معقد البدء بحزب سياسي.

Não vejo o que há de tão Complicado sobre isto.
أنا لا أرى ما هو معقد جدا حول هذا.

Bom, a bola não tem nada de Complicado.
لا يوجد ما هو معقد بالنسبة للكرة

É o alvo mais fácil que já tivemos. Talvez ele seja mais Complicado do que parece.
ربما هو معقد أكثر مما يبدو عـليه

Complicado porquê?
ولماذا هو معقد ؟

É mais Complicado que isso, Joey.
هو معقد أكثر من ذلك، يا جوي.

Talvez ele seja Complicado como diz.
ربما هو معقد كما تقولين

- Eu sei. O casamento é Complicado.
مهلا، والزواج هو معقد.

É assim tão Complicado?
كيف هو معقد ؟