"هو مفقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele desapareceu
• Está desaparecido
• faltava
• que desapareceu

Ligámos para a universidade, e ele desapareceu.
وعندما سألنا عنه في الجامعة لم يكن موجود .. هو مفقود

ele desapareceu e estava na Casa Branca, e não sei o que fazer.
هو مفقود وكان في البيت الأبيض ولا ادري ما علي فعله

Tudo bem, mas é uma situação de emergência. ele desapareceu.
حسنا, لكن هذا وضع طارئ هو مفقود

Ameaçou matá-los a ambos e agora ele Está desaparecido.
لقد هددتهم جميعا بالقتل , والآن هو مفقود

Fostes a última pessoa a ser vista com José Tudor, e, agora, ele Está desaparecido.
لقد كنت آخر شخص كان مع جوزيف تيودور والآن هو مفقود

- Está desaparecido desde ontem à noite.
و هو مفقود منذ الليلة الماضية

Não faltava nada, tanto quanto apurámos.
لا يوجد ما هو مفقود, على حد قولنا.

Foram avisados da localização por um andarilho que desapareceu.
تم ارشادهم الى الموقع من قبل متسابق غير شرعي و هو مفقود الان

Na verdade, ele desapareceu.
هو مفقود في الحقيقة

ele desapareceu, desde quinta-feira.
هو مفقود منذ يوم الخميس

- ele desapareceu.
- هو.. هو.. هو مفقود

- Não, ele desapareceu mesmo.
لا, هو مفقود

E agora ele desapareceu.
-والآن هو مفقود .

Ele Está desaparecido, não é?
هو مفقود أليس كذلك؟

Já Está desaparecido há 30 dias?
هل هو مفقود منذ 30 يوما ؟

Está desaparecido, não está morto.
هو مفقود ,وليس ميت

Está desaparecido ou morto?
هل هو مفقود أو ميت؟

O guarda que estava refém quando o TJ saltou. Está desaparecido.
هذا كان الحارس المُحتَجز تحت تهديد السلاح عندما قفز (تي جاي)، الآن هو مفقود.

O Bauer estava lá e agora Está desaparecido.
لقد كان (باور) هنالك والاَن هو مفقود

Então, percebi o que faltava na minha vida.
وحينها أدركت ما هو مفقود في حياتي.

Vamos comparar com o que desapareceu da joalharia.
سوف نطابقها مع ما هو مفقود من متجر المجوهرات