| Agradar á minha esposa e filho, fingindo que é a tua casa. | Open Subtitles | تحوم حول إبني ، تحوم حول زوجتي كأن هذا هو منزلك |
| Se me disseres que esta é a tua casa, vou ter que te bater. | Open Subtitles | قولي لي إن هذا هو منزلك وسأضربك على مؤخرتك |
| Esta é a tua casa, ao pé do lago, com a qual sempre sonhaste. | Open Subtitles | هذا هو منزلك عن طريق البحيرة ان قلت انك تريد دائما. |
| Por que você não vai para casa Esta é a sua casa agora? | Open Subtitles | لمّ لا تذهبين للمنزل فحسب؟ هذا هو منزلك الآن! |
| Encare-o, esta é a sua casa. É a sua família. | Open Subtitles | واجه الأمر ، هذا هو منزلك إنها عائلتك |
| A jaula é o teu lar. | Open Subtitles | القفص هو منزلك. |
| Essa é a tua casa. Bom, é a tua nova casa. | Open Subtitles | هذا هو منزلك ، حسنا إنه منزلك الجديد |
| Esta é a tua casa. Parece-te familiar? | Open Subtitles | هذا هو منزلك هل يبدو مألوفاً ؟ |
| Então esta é a tua casa. É. | Open Subtitles | إذا هذا هو منزلك |
| Esta é a tua casa. | Open Subtitles | من فضلك ، هذا هو منزلك |
| Então, esta é a tua casa. Yap. | Open Subtitles | إذاً, هذا هو منزلك |
| - Esta é a tua casa. | Open Subtitles | هذا هو منزلك لا.. |
| Esta é a tua casa. | Open Subtitles | أنت تعيش هنا هذا هو منزلك |
| Esta é a tua casa? | Open Subtitles | هل هذا هو منزلك ؟ |
| Esta é a sua casa, querida? | Open Subtitles | و هل هذا هو منزلك يا عزيزتي ؟ |
| - Desculpe, esta é a sua casa? - Sim. | Open Subtitles | عفوا هل هذا هو منزلك ؟ |
| E esta é a sua casa, senhor. | Open Subtitles | وها هو منزلك سيدي |
| Então... Esta é a sua casa? | Open Subtitles | اذا , هذا هو منزلك ؟ |
| A minha casa é a sua casa. | Open Subtitles | منزلي هو منزلك. |
| Não, claro que é o teu lar, naturalmente... mas o Mert e eu estamos a começar uma nova vida... e queremos a nossa própria casa, para criarmos novas memórias. | Open Subtitles | ...كلا، بالطبع هو منزلك ...لكن أنا و (ميرت) سنبدأ حياة جديدة... ونريد منزلنا الجديد كيّ نحظى بذكريات جديدة... |
| Este é o seu lar para o resto da sua vida. | Open Subtitles | هذا هو منزلك لبقية حياتك |
| - Ethel Ann, esta casa é tua. Ele deixou-ta. | Open Subtitles | اثل ان هذا هو منزلك لقد تركه لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 