"هو منزلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é a minha casa
• é minha casa
• é o meu lar
• - A minha casa

Vês, aqui é a minha casa e posso deixar-te mais dois pequenos rapazinhos ficar.
ترين, هذا هو منزلي وأستطيع تركك أنت وأخواك المزعجين هنا

- Porque continuas a vir aqui, afinal? - Porque esta é a minha casa.
لم تستمر بالقدوم الى هنا على اية حال لان هذا هو منزلي.

Esta é a minha casa e essa é a minha mulher e ela disse que está bem.
إنَّ هذا هو منزلي وهذه هي زوجتي وقد أخبرتكما أنَّها بخيرٍ وعافية

isto é minha casa e mando eu.
هذا هو منزلي وأنا الآمر الناهي فيه

Que é minha casa também.
والذي هو منزلي أيضا

Originalmente, de Oxfordshire, mas acho que agora este é o meu lar.
من أوكسفوردشير في الاصل ولكن أعتقد بأن هذا هو منزلي الجديد

- A minha casa, as minhas regras.
هو منزلي, وهي قوانيني.

Esta... esta é a minha casa. Nenhuma esposa a compreenderia.
هذا هو منزلي لا توجد زوجة تتفهم هذا

Estou no negócio das cargas. A estrada é a minha casa!
أَنا أعمل في شركة الشحن إنّ الطريقَ هو منزلي!

Esta é a minha casa, é meu filho e vocês são meus convidados.
هذا هو منزلي و هذا هو ابني و انت ضيفي

porque te importas? Estou a dizer que é a minha casa, só isso.
أنا لم أقل سوى أن هذا هو منزلي

Tecnicamente, é a minha casa, mas... vou tratar disso também.
في الحقيقة هو منزلي سأصلح هذا أيضًا

Independentemente do que a comissão decidir, agora esta é a minha casa.
أياًكانقراراللجنة، هذا هو منزلي الآن

Onde quer que estejas, é a minha casa.
في أيّ مكانٍ كنت, ذلك هو منزلي.

E esta é a minha casa.
وهذا هو منزلي.

Bem, esta é a minha casa.
حسناً ، هذا هو منزلي

Hei, aquela é a minha casa!
هي.ذلك هو منزلي

é minha casa.
هو منزلي

- é minha casa.
هو منزلي.

é minha casa!
هو منزلي.