"هو من فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele fez
• Foi ele
• ele que fez
• Foi o

Eu sei que não casei com um homem perfeito, mas, se Ele fez isto, ia estar a ridicularizar o nosso casamento.
اعلم انني لم اتزوج رجلا كاملا لكن اذا كان هو من فعل ذلك فإن ذلك سيجعل من زواجنا سخريه

Ele fez isto na primeira vez que te atacou, ouviste? Bem, obviamente sabemos quem eu acho que é o nosso suspeito número 1.
هو من فعل هذا خلال المرة الأولى التي هاجمك فيها ، اتسمعينني ؟ حسنٌ ، من الواضح أننا نعلم من اعتقد أنه مشتبهنا الاول

Por parte do teu pai. Ele fez isto contigo.
من جهة والدك هو من فعل هذا بك ..

Vocês nem sabem se Foi ele.
أنكم حتى لا تعرفون إن كان هو من فعل هذا.

Se não Foi ele, terá certamente feito algo merecedor da forca.
حسناً , إن لم يكن هو من فعل هذا , فمن المؤكد أنه فعل شيئاً يستحق عليه الشنق

Tens visto o teu papá? Foi ele que fez isto?
هل رأيت والدك ،هل هو من فعل هذا بك

Foi ele que fez isso à tua cara?
هو من فعل هذا بوجهك؟

Não foi a sorte que olhou por eles. Foi o duque.
الحظ لمّ يكن مُبتسماً لهم، الدوق هو من فعل ذلك.

Ele fez todas aquelas coisas no carro?
هو من فعل كل تلك الأشياء في السيارة؟

Ele fez isso, você sabe que Ele fez.
هو من فعل هذا. أنت تعلم ذلك.

Ele fez isso em você? Aquela noite?
هو من فعل بك ذلك

Ele fez, porque ainda tinha poder.
هو من فعل هذا لأنه لديه القوة

Ele fez isto, não foi?
هو من فعل بكِ هذا، أليس كذلك؟

Ele fez isto ao meu filho?
هو من فعل هذا لابني ؟

Viu o vídeo. Não fomos nós que o fizemos, Foi ele.
أنتي رأيتي الشريط لم نفعل نحن ذلك , هو من فعل ذلك

As equimoses com forma de cruz que nem sabemos se Foi ele que lhas fez?
نحن لا نعلم حتى إن كان هو من فعل ذلك بها؟

Daryl, Foi o Merle. Foi ele que fez isto.
(داريل)، لقد كان (ميرل)، كان هو، هو من فعل هذا

Achamos que Foi ele que fez isto?
هل نعتقد أنه هو من فعل هذا؟

Foi ele que fez esta merda?
هل هو من فعل هذا كله؟

Foi o Rusk! Eu disse-vos!
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Já disse que Foi o Rusk.
راسك هو من فعل ذلك أخبرتكم بهذا طوال الوقت

Não Foi o escritor quem fez isso?
أليس الرجل الذي كتب قصة الفيلم هو من فعل ذلك؟