"هو نظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um sistema
• é o sistema
• é o seu sistema de
• o sistema de

A herança disto é um sistema que estamos a conceber: um sistema perfeitamente selado para cultivar plantas em Marte.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

Isto é um sistema municipal e, veio de uma dessas antenas.
هذا هو نظام البلدي انشاء على أحد أبراج التقوية لدينا.

Então, o que vemos aqui é um sistema que vive muito da forma a que estamos habituados a ver a vida.
ما نُشاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها

E a terceira é o sistema operativo que gere a rede inteira.
و الثالثة هو نظام تشغيل الذي يدير الشبكة كلها.

O último componente é o sistema operativo que gere a rede inteira.
الجزء الأخير هو نظام التشغيل الذي يدير كل الشبكة.

Mas quando funciona bem, a nossa audição é um sistema incrível e elegante.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

E o melhor sistema possível que pôde ser concebido para ele é um sistema em que alguns tomam decisões diárias em nome de muitos.
وأفضل نظام يمكن تصميمه من أجل هذا الغرض هو نظام حيث يصنع بضعة أشخاص قراراتهم اليومية باسم الكثير من الناس

Cada um deles é um sistema de apoio à vida independente e mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

porque a mente humana é um sistema complexo com várias partes e algumas delas podem inibir outras.
ذلك بسبب أن العقل البشرى هو نظام مُعقد مكون من أجزاء كثيرة , وبعض هذه الأجزاء يستطيع أن يكبح الأجزاء الأخرى.

Penso que agora posso fazer uma suposição. O ensino é um sistema auto-organizado, onde a aprendizagem é um fenómeno emergente.
أعتقد أنني أستطيع الآن القيام بتخمين. التعليم هو نظام ذاتيّ التنظيم، حيث التعلّم هو ظاهرة طارئة.

"H-L-E" é um sistema de codificação para um tipo de tecido.
"آيتش - أل - إي" هو نظام ترميز لنوع أنسجة

é um sistema Operacional para computadores desenvolvido por centenas de programadores colaborando na Internet.
هو نظام تشغيل تم تطويره من خلال المئات من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

Para explicar o que é o Linux você tem que explicar o que é um sistema Operacional.
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا ان نشرح ما هو نظام التشغيل

Isso, meu amigo, é um sistema de segurança contra o fim do mundo.
..قديم؟ هذا يا صديقي هو هو نظام تأميني عند ينتهي العالم.

O que eu espero de um homem como tu, é um sistema onde tu tens toda a vantagem.
الذى توقعته من رجل مثلك هو نظام حيث يكون لديك فيه كل الأفضلية

O segundo componente principal num reciclador de ciclo de respiração é o sistema de gás.
الآن العنصر الثاني الرئيسي لنظام إعادة التنفس الدائري المغلق هو نظام الغاز. الآن الغرض الأساسي من نظام الغاز

Este é que é, o sistema de controlo central da Liga da Injustiça.
هذا هو . نظام التحكم المركزي لأتحاد الظلم

O ponto principal é que isto se transformou em algo muito preocupante porque existe, pela primeira vez, depois de um longo tempo, um desafio concreto para os sistemas ideológicos ocidentais de política e de economia, que é o sistema adotado pela China,
في حقيقة الأمر لقد اصبح هذا السؤال مزعجا للغاية لان هنالك للمرة الاولى منذ مدة طويلة تحدي حقيقي للانظمة الغربية والايدلوجية المتعلقة بالسياسة و الاقتصاد و هذا هو نظام مطبق في الصين

E toda esta situação, com estas três personagens — este é o sistema do procrastinador.
هذه الحالة بكاملها مع الثلاث شخصيات ، هذا هو نظام المسوِّف .

O meu preferido, e que estudei durante muitos anos, é o seu sistema de saúde.
الشيء الذي أفضله به، والذي درسته لعدة سنوات، هو نظام الرعاية الصحية لديه.