"هو نوعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é uma espécie

Como eu estava dizendo, um mastodonte é uma espécie de elefante.
كماكنتأقول، الماستودون هو نوعاً من الفيلة

é uma espécie de Céu.
.. هو نوعاً ما مثل السماء ، لكنه أفضل ..

Numa central nuclear, um tipo com cancro é uma espécie de gato preto.
،في محطة نووية رجل مصاب بالسرطان هو نوعاً ما مثل القط الأسود

Ele é uma espécie de Assistente Executivo, e ela trabalha para o Guggenheim.
هو نوعاً ما يعمل في إعلانات "اكسيك" وهي تعمل في "شركة "جوجينهم

(Barulho de máquina de escrever) Isto é uma espécie de anel de letras. (Barulho de máquina de escrever) Isto tem 20 anos, por isso é um pouco... Vejamos, isto é... Adoro o filme francês "O Voo do Balão Vermelho".
(صوت طباعة) هذا، كحلقة الأحرف عمره 20 سنة، لذلك هو نوعاً ما دعونا نرى أحب الفيلم الفرنسي " البالون الأحمر"

Pode mesmo fazer isto, ou é uma espécie de desejo suicida? Senhora?
أو هو نوعاً من تمني الموت ؟

é uma espécie de conselheiro.
و هو نوعاً ما ... . مستشار