"هو هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é aquela coisa
• coisa é esta
• é essa coisa
• é esta coisa
• é aquilo

é aquela coisa com que... algumas pessoas fazem coisas.
ذلك هو هذا الشيء الذي يقوم... بعض من الأشخاص بفعل أشياء عليه,

O que é aquela coisa?
ما هو هذا الشيء ؟

Que diabo se passa, Ethan? Que raio de coisa é esta?
ايثان ، ما الذي يحدث بحق الجحيم ما هو هذا الشيء ؟

O que é essa coisa de plástico à volta do teu pulso?
ما هو هذا الشيء البلاستيك جولة معصمك؟

Então, o que é essa coisa que ambos estão a falar? Donnie e eu vamo-nos casar...
"إذاً، فما هو هذا "الشيء الذي تتحدثان عنه؟

Alguém pode dizer-me o que é esta coisa "Obscurial-Obscurius"?
هلا يخبرني أحدكم ما هو هذا الشيء المدعو أوبسكيوروس، أوبسكيوريال؟ من فضلكم؟

- Que é aquilo?
ما هو هذا الشيء ؟

A vergonha é essa coisa.
العار هو هذا الشيء.

Que é essa coisa branca?
ما هو هذا الشيء الأبيض؟

A segunda ideia que vale a pena questionar é esta coisa do século XX que diz que a arquitetura de massas precisa de ser grande — grandes prédios e grandes custos.
والفكرة الثانية التي تستحق التساؤل هو هذا الشيء في القرن العشرين أن العمارة الشاملة هي عن المباني الكبيرة والتمويل الكبير.

Tens alguma ideia do que é esta coisa?
- هل لديك فكرة عما هو هذا الشيء ؟ -

- Que raio é esta coisa?
-ما هو هذا الشيء بحق الجحيم؟