"هو هذا العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Sim, mas a questão realmente é: o que é esse trabalho?
نعم ولكن السؤال هو ما هو هذا العمل بالضبط ؟

Que longa-metragem é essa que tens em mente?
والآن، ما هو هذا العمل السينمائي الذي يدور ببالك؟

Ou seja, este trabalho não é feito sem mim.
وهذا هو , هذا العمل ليس لي دون القيام به

Perguntei várias vezes à mãe em que é que trabalhavas...
كنت أسأل أمي ما هو هذا العمل الذي يأخدك عنا بعيدا

Então, que assunto é tão urgente que ganha ao almoço?
إذا ما هو هذا العمل العاجل للغاية لدرجة مقاطعة الغداء

E se colocam as questões certas, como "O que é esta obra de arte?"
وإذا طرحوا الأسئلة الصحيحة، مثل: "ما هو هذا العمل الفني؟

Que "projecto" é este no qual o meu pai se envolveu?
ما هو هذا "العمل" ان والدي كان يشارك فيها؟

Qual é?
ما هو هذا العمل ؟

Lily, tudo que tenho neste momento é este emprego e a ti.
كلّ ما لديّ الآن يا (ليلي) هو هذا العمل وأنتِ.

- Que é?
- وما هو هذا العمل ؟