"هو والده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o pai
• era o pai
• o seu pai
• é pai dele

Ele só fala inglês. Não sabemos quem é o pai dele.
انه لا يتحدث غير الإنجلينزية لا نعلم من هو والده

Não achas que tem direito a saber quem é o pai?
أليس لديه الحق ليعرف من هو والده ؟ الأمر معقد

Bem, pai. O teu morto do barco é o pai dele.
حسناً أحد الوالدين الرجل الميت من القارب هو والده

Quando lhe disse que estava grávida, mas que não diria quem era o pai, ele disse que não perguntaria pelos meus erros passados, se não perguntasse pelos dele.
عندما قلتً له أننى حبلى ، لم يقل لى من هو والده ، قال انه لن يسألنى عن أخطائى السابقة ، أذا لم أساله عن أخطاءة.

Luke tira a máscara e descobre que o seu pai é Vader.
أعني, لوك قطع يده, واكتشف ان فيدرس هو والده

O Mitch é pai dele.
ميتش هو والده.

O herói do nosso menino é o pai.
المثل الأعلى لهذا الطفل هو والده.

A única pessoa que poderia escondê-lo... é o pai afastado dele, que decidiu deixar de ser afastado.
الشخص الوحيد الذي يريد إخفاء الأمر... هو والده المتغيب والذي قرّر ألاّ يكون كذلك بعد الآن

O Steve Holt é um bastardo. Nem sequer sabe quem é o pai verdadeiro.
(ستيف هولت) لقيط أنه لا يعرف من هو والده الحقيقي

O teu irmão Brian é o pai dele.
إن أخاك براين هو والده

- O teu irmão Brian é o pai dele.
اخوك , براين , هو والده

O único problema é o pai dele.
المشكلة الوحيدة هو والده

Também sabemos quem é o pai dele. Agora, Mifflin... ele e o presidente da câmara aqui são amigos.
.كذلك نعرف من هو والده ميفلين

Bem, irmã Tuppence, dizem que ele mudou... quando descobriu quem é o pai.
حسناً, أختى "توبينس"... الناس تقول أنه غير قلبه عندما علم من هو والده..

Sabes quem é o pai dele.
تعرف من هو والده.

Quer dizer, quem é o pai, Juno?
نعم ما أعنيه هو من هو والده يا (جونو)!

- Ele sabe quem é o pai. - Eu sei.
-إنه يعرف مَن هو والده

- Quem é o pai biológico?
-من هو والده البيولوجي؟

É mentira. O James é o pai.
هذا ليس صحيحا جايمس) هو والده)

Descobriu que o Manta Negra era o pai dele.
و وجد أن البلاك مانتا هو والده.

Já chega! Vamos, contelhe quem é o seu pai!
لا يكفي، هيّا، أخبريه من هو والده الحقيقي!

Acho que o metamorfo é pai dele.
أظن أن (المتحوّل) هو والده