"هو والدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o meu pai
• é meu pai

De qualquer modo,... eu sou um dos 2 consignatários da Fundação Lebowski,... o outro é o meu pai.
على كل، أنا واحدة من الموثوقين الإثنين على مؤسـسة ليباوسكي الآخر هو والدي

Sabes quem eu sou, sabes quem é o meu pai!
أنت تعرف من أكون ان تعرف من هو والدي

Este sou eu, em bebé. E aquele é o meu pai, Carl Hickey.
هذا هو أنا الطفل إيرل وهذا هو والدي كارل هايكيز

Cada um dos homens que tem a idade do meu pai, na comunidade, é meu pai, por defeito... os meus tios, todos eles... E eles ditam o meu futuro.
الجميع الذي هو سن والدي، الذكور في المجتمع، هو والدي بشكل افتراضي- بلادي الأعمام، كل منهم--وأنها تملي ما مستقبلي.

Não, não o faças... Ele é meu pai...
ـ كلا لاأريد ذلك ـ إنه هو والدي

Até hoje não sabemos quem é o meu pai biológico, o que acho ser fantástico.
و إلى يومنا هذا لا نعرف من هو والدي الفعلي و أظن أن هذا رائع جداً

Ela nunca me disse quem é o meu pai.
كل ما في الأمر أنها لم تخبرني من قبل من هو والدي

Uma é o meu pai, e não posso perguntar-lhe, porque ele matava ambos.
أحدهما هو والدي ولا يمكنني سؤاله لأنه على الأرجح سيقتلكما

Não está a dar nada na televisão. Este é o meu pai.
‫نعم ، لا شيء على شاشة التلفزيون ‫آه ، هذا هو والدي

Se ele é o meu... Ele é o meu pai biológico.
هل هو والدي إنَّهُ والدي البيولوجي.

A única coisa que ambas temos em comum é o meu pai, e perdeste-o.
الأمر الوحيد المشترك بيننا هو والدي

Este é o meu pai. Deus.
هذا هو والدي هو الله كما سبق أن ذكرت.

Por favor, sr. Schirmer é o meu pai.
لكن نحن ... من فضلك، في الواقع السيد شيرمر هو والدي

Isaac Frost é o meu pai... Não é?
إسحاق فروست هو والدي , أليس كذلك ؟

El-Sayyid Nosair é o meu pai.
السيد نصير هو والدي.

Este é o meu pai, Zvi, na nossa adega, em Israel.
هذا هو والدي (زفي) في مصنعنا للخمر في إسرائيل

O chefe Mão Quebrada é meu pai.
الزعيم بروكن هاند هو والدي

Sei exactamente como é meu pai.
أنا أعلم تماماً ما هو والدي ...

Na verdade, ele é meu pai biológico.
في الحقيقة هو والدي الحقيقي

Lorde Eddard Stark é meu pai.
لورد إيدارد ستار هو والدي.

Parece que... o teu pai também é meu pai.
شعرت بأن والدك هو والدي أيضًا