| A artista Ann Hamilton disse: "O trabalho é uma forma de conhecer". | TED | الآن، قالت فنانة الأعمال المركبة، آن هاملتون، "العمل هو وسيلة للمعرفة." |
| Acho que perdemos a nossa ligação, e esta é uma forma estupenda de regressarmos ao nosso ambiente. | TED | واعتقد اننا فقدنا الاتصال بنا ، وهذا هو وسيلة رائعة لإعادة ربط بيئتنا. |
| Esta é uma escultura que eu fiz, o que é uma forma de, de certo modo, libertar uma forma num objecto que tem diferentes graus de liberdade. | TED | هذا هو التمثال الذي صنعته، الذي هو وسيلة ل، نوع من ، تحرير النموذج إلى كائن لديه درجات متفاوتة من الحرية. |
| Harry, pelo menos o rádio é um meio de comunicação. | Open Subtitles | هاري، هذا الراديو هو وسيلة إتصالنا الوحيدة بالعالم الخارجي |
| A hipnoterapia é um meio de alterar a conduta indesejada ou disfuncional. | Open Subtitles | التنويم المغناطيسي هو وسيلة لتغيير السلوك المختلف أو الغير مرغوب فيه |
| Tem de admitir que é uma forma inteligente de conhecer mulheres. | Open Subtitles | انت يجب الاعتراف، بل هو وسيلة ذكية لتلبية السيدات. |
| Porque o túmulo é apenas um véu para o Paraíso." O túmulo parece-se com uma prisão, mas na verdade é uma forma de libertação da alma! | Open Subtitles | القبر ليس مجرّد حفرة تحت التراب، فهو ليس سجناً، في الحقيقة هو وسيلة لخلاص الروح |
| Uma foto sua no meu colo é uma forma de punir a sua namorada por o forçar a celebrar o Natal? | Open Subtitles | صورة لك على ركبتي هو وسيلة لمعاقبة صديقتك لجعل لكم احتفال بعيد الميلاد؟ |
| A fantasia é uma forma fácil de dar sentido ao mundo, camuflar a dura realidade com conforto escapista. | Open Subtitles | الخيال هو وسيلة سهلة لإعطاء معنى للعالم لتغطي الواقع القاسي بالتهرب المريح من الواقع |
| O que procuro é uma forma de tratamento. | Open Subtitles | ما أبحث عنه هنا هو وسيلة للعلاج. |
| é uma forma de filtrar toda a Internet numa única página de informações. | Open Subtitles | هو وسيلة لاختصار كل بيانات " الانترنت فى ورقة واحدة من المعلومات |
| O trabalho é uma forma de conhecer. | TED | العمل هو وسيلة للمعرفة. |
| Essa é uma forma horrível de viveres. | Open Subtitles | هذا هو وسيلة رهيبة -to تعيش حياتك. |
| - é uma forma de ganhar tempo. | Open Subtitles | بل هو وسيلة لكسب الوقت. |
| O Krasnov é um meio para chegar a um fim. | Open Subtitles | كراسنوف هو وسيلة لتحقيق غاية شخص آخر |
| Sarah, uma Backdoor é um meio de acesso secreto, e implica enganares outros membros da equipa. | Open Subtitles | (سارة)، المدخل السرّي هو وسيلة دخولسرّية.. ويُشير إلى أنكِ خدعتِ أعضاءاً آخرين من الفريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 