عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هو وقتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é o teu momento
| este é o teu momento, sim? | Open Subtitles | هذا هو وقتك ,حسنا؟ |
| Este é o teu momento, Sofia, não estragues tudo. | Open Subtitles | هذا هو وقتك يا "صوفيا" ، لذا لا تخذلينا |
| És forte, és forte. Este é o teu momento. | Open Subtitles | إنك قوي، إنك قوي هذه هو وقتك |
| Este é o teu momento de fazeres como quiseres. | Open Subtitles | هذا هو وقتك لاتخاذ خيار. |