"هو يريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele quer
• Ele só quer

Ele quer que continuem amigos, mas por ela já acabou.
هو يريد أن يبقيا أصدقاء لكنها أنهت العلاقة معه

Disse-lhe que és o meu melhor amigo gay e Ele quer que saias com o irmão. - Faculdade?
لقد أخبرته بأنك صديقي المقرب الشاذ لذلك هو يريد أن يرتب لك موعد مع أخوه الشاذ

Ele quer saber o que se sente quando se é bombeiro.
هو يريد أن يعرف كيف يكون شعور أن يكون رجل إطفاء.

Parece que Ele quer que a Cinderela vá ao baile sozinha, tal como na história.
هو يريد أن يأخذ سندريلا إلى الحفل لوحدها , كما في القصّة

Ele só quer que tenhas uma das tuas teorias complicadas, para que ele possa exibir-te em frente do júri.
هو يريد أن تأتي بإحدى نظرياتك ليستطيع أن يستعرض بها أمام هيئة المحكمة

E ele,... ele, quer ser Deus para todos... decidiu que não podia amar-me, e iria encontrar o amor para mim... e bateu na tua porta dizendo que a tua amizade não era só amizade e sim amor.
و هو يريد أن يمارس دورالأله مع الجميع و قرر بما أنه لا يستطيع أن يحبنى أن يجد لى البديل فطرق بابك

Tentar fazer isso é o que Ele quer. Fazer que você pareça louca.
و يحاول أن يلعب هذه اللعبة هو يريد أن يزج بكِ للجنون

Pois. E Ele quer que você se certifique de que eu não sou viável.
حسناً, و هو يريد أن يتأكد أنني لستُ محتملاً أن أكون مشتبه بهِ

Bem, é muito simples. Ele quer ser o teu príncipe do cavalo branco.
الأمر بسيط، هو يريد أن يصبح فارسكِ اللامع

Ele quer poder dizer, "Podemos mostrar-lhe aquilo em que se pode tornar."
هو يريد أن يكون قادر على القول يمكننا أن نريكم ما يمكن ان تكونوا عليه

Ele quer a levar minha miúda ao meu restaurante favorito?
أنتظر عن ماذا تتحدث ؟ هو يريد أن يأخذ صديقتي الى مطعمي المفضل ؟

Ele quer que isto acabe, que voltemos ao que éramos.
هو يريد أن ينتهي من هذا , يريد أن نعود لبعضنا

Ele quer garantir que não tenhas nenhum sitio para onde ir, excepto para ele.
هو يريد أن تقتنعي انه لا يوجد أي مكان لتذهبي له عدا له

Em outras palavras, Ele quer transformar o seu filho num rato de laboratório.
بمعنى آخر هو يريد أن يحيله إلى فأر اختبار

Ele quer dormir comigo, mas tenho medo.
هو يريد أن يضاجعني ، ولكن من ناحيتي أنا خائفة جداً

Ele quer uma reunião hoje à noite. Também cá quer a Sra. Hale.
هو يريد أن يأتي هنا الليلة ويريد السيدة هيل أيضاً

Ele quer roubar-me isso fácil assim.
هذا العمل الذي عملت لكي أبنيه طوال حياتي هو يريد أن يهدمه هكذا

Ele quer que seja um homem a governar a Escócia, o que não augura nada de bom à minha volta para garantir o meu Trono.
هو يريد أن يحكم رجلٌ اسكتلندا والذي لا يبشر بالخير بالنسبة لعودتي لتأمين عرشي

Ele quer garantir que as tropas estão já habituadas a ele e confortáveis com ele.
و هو يريد أن يتأكد من أن القوات على ألفة فعلية معه و على سجيتها في وجوده

- Ele só quer a esposa de volta.
هو لا يريد أن يعرف الحقيقة هو يريد أن يسترد زوجته

Toda a gente se está a dar bem e Ele só quer provocar.
الجميع تكيف مع الأمر ما عدا هو يريد أن يتشاجر