"هو يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele sabe
• Ele sabia
• Ele conhece
• ele saiba
• Sabe que
• Ele conhecia
• sabe o
• que sabe
• Ele reconhece

Mas ele não vacila. Ele sabe exactamente para onde tem de ir e dirige-se para uma direcção em particular.
لكنه لم يحجم. هو يعرف تماما إلى أين يريد أن يذهب، وهو يتجه مباشرة بهذا الإتجاه المحدد.

Você sabe disso, eu sei disso, Ele sabe disso.
انتتعرفهذا،أنا أعرفهذا, هو يعرف هذا هو يعرف هذا

Ele sabe que não tem alternativa, que tem que jogar limpo.
هو يعرف انه ليس امامه خيار وعليه ان يكون صادقا

- Ele sabia da tecnologia. Ele nunca encontrou o dispositivo, nao precisaria de o fazer.
هو يعرف عن التقنية.ولكنه لم يجد الجهاز لكنه لايحتاج الى

Ele conhece o jogo. Conhece esta área como a palma da mão.
هو يعرف اللعبة، والذي يعني أنّه يعرف هذه المنطقة تمام المعرفة.

Espera, então, Ele sabe o que fazes com os teus clientes?
مهلاً هل هو يعرف ما يدور هنا مع زبائنك ؟

Vá lá, não estava a roubar. Ele sabe que não estava.
هيا لم اكن ازاحمه هو يعرف اني لم اكن ازاحمه

No caminho para casa, Ele sabe onde ela está e quer ir directo a ela.
في طريق العودة للمنزل، هو يعرف أين يقع المنزل. ويريد العودة إليه بشكل مستقيم.

Ele sabe que tipo de vigilância é possível, e obviamente não quer que seja usada contra ele.
هو يعرف عن امكانيات المراقبة المتوفرة, وبكل وضوح هو لا يرد أن تستعمل تلك التقنيات ضدة شخصياً.

O meio de acção do meu pai está com os dias contados. Até Ele sabe disso.
كاى ان عمل والدى سينتهى و حتى هو يعرف ذلك

Ele sabe, que se eu foder tudo, ele não ganha nada.
هو يعرف انني لو تم القبض علي فلن أشي به

Ele sabe que nós não entregamos a maleta... mas nunca a pediu de volta.
أقصد، هو يعرف بأننا لم نسلـّم حقيبته ولكنـّه لم يطالب باسترجاعها

Ele sabe que é suposto estar na índia?
هل هو يعرف أنة من المفرض أن يكون في الهند؟ هل هو حتى يرغب بالعودة؟

- Ele sabe do que você é capaz. - Escute, meu...
ـ هو يعرف ما أنت قادر عليه ـ اسمع يا رجل

O esconderijo principal. Ele sabe que o vigiamos. Sabe que não iremos atacá-lo.
هو يعرف أننا نسعى وراء العصابة الأساسية ويعرف أننا لن نداهم الآن

Ele sabe que o herdeiro de Elendil se mostrou.
هو يعرف ان وريث اليندل قادم البشر ليسوا بالضعف الذي يتوقعه

Ele sabia disso. Fico admirado por ele ter ficado contigo este tempo todo.
والآن هو يعرف ذلك أنا مندهش من بقائه معك كل هذه المدة

Sem palavras, Ele sabia exactamente o que eu queria, onde devia tocar-me e o que devia fazer.
بدون كلام, هو يعرف بالضبط ما كنت أريده أين يجب أن يلمسني وما ينبغي عليه القيام به

Ele conhece um mundo e está a encontrar forma de o pôr em comunicação com o outro mundo, visto que tem ligações profundas a ambos.
هو يعرف أحد العوالم، ويجد طريقه للتحدث عنه مع عالم آخر، كونه يملك صلة وثيقة مع كلا العالمين.

- Fui eu que lha dei! Ele conhece o Tom Elder o suficiente para me mandar investigar.
هو يعرف الكثير عن توم ، الامر الذي دعاني للبحث في الامر

Talvez ele saiba que merda está a acontecer um vírus de computador afecta o serviço de Internet no mundo todo.
ربما هو يعرف عن هذا الجحيم الذي يحدث انه نوع من الفيروسات التي تؤثر على شبكة الانترنت

- Ele conhecia o homem de vista.
هو يعرف الرجل ليخبره مرحبا لا شئ أكثر من ذلك

O operacional da CIA nas Honduras, um tal agente Burke, crê que sabe para onde levaram o Dr. Jackson e o Dr. Lee.
وكالة المخابرات المركزية الامريكية في هندوراس ، عميلا بيرك ، يقول هو يعرف أين الدّكتور جاكسن والدّكتور لي أخذو

Ele reconhece talento quando o vê.
حسناً , هو يعرف الموهبة عندما يراها