| Amanhã é outro dia, outra oportunidade, outra hipótese no sonho americano. | Open Subtitles | غداً , هو يوم آخر وفرصة أخرى فرصة أخرى للحلم الأمريكي |
| Amanhã é outro dia. Hoje ainda está sob o meu comando. | Open Subtitles | غدا هو يوم آخر اليوم أنت تحت إمرتي |
| Hoje... é outro dia precioso na terra. | Open Subtitles | اليوم.. هو.. يوم آخر عظيم في الأرص |
| Certo que amanhã é outro dia, que descoberta! | Open Subtitles | :وهي تقول "في نهاية المطاف الغد هو يوم آخر" |
| Bem, amanhã é outro dia, certo? | Open Subtitles | حسنٌ غدا هو يوم آخر, أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 