| Hoje é um novo dia. Vão às lojas, gasolineiras, lavagens automáticas. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد أحضروا سياراتكم و جهزوها |
| Hoje é um novo dia, com a visita de Herodes e da sua esposa. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد مع زيارة لهيرودس وزوجته |
| Hoje, é um novo dia e somos todas iguais no restaurante mágico da Red. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد ونحن جميعاً متساوين في مطعم "ريد" السحري |
| Ora bem, é um novo dia. | Open Subtitles | JOEY: كل الحق، بل هو يوم جديد. |
| Amanhã é um novo dia. | Open Subtitles | غداً هو يوم جديد. |
| Amanhã é um novo dia. | Open Subtitles | غداً هو يوم جديد. |
| Bem, hoje é um novo dia! | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم جديد |
| Amanhã é um novo dia para os Exilados. | Open Subtitles | غدا هو يوم جديد للمنبوذين |
| Hoje é um novo dia. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد |
| Hoje é um novo dia. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 