"هو يوم حظك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o teu dia de sorte
• é o seu dia de sorte

Hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais.
حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة

- Está tudo sob controle, e se tiveres apostado dinheiro na União de Críquete de Bangalore, é o teu dia de sorte.
كل شيء تحت السيطرة إن كنت قد راهنتَ على نادي بانغالور للكركت فاليوم هو يوم حظك

Vês, não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje é o teu dia de sorte.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Mas hoje é o seu dia de sorte, porque eu quero fazer uma fundação permanente com você como gestor.
لكن اليوم هو يوم حظك لأنني أريد أن أؤسس مؤسسة دائمة تكون أنت منظمها

Então, meu amigo desonesto, hoje é o seu dia de sorte.
أذا,يا صديقي الملتوى اليوم هو يوم حظك

- Hoje é o teu dia de sorte, amigo.
سياسه الصندوق المفتوح اليوم هو يوم حظك

Hoje é o teu dia de sorte, estamos a fazer provas.
اليوم هو يوم حظك , فنحن ننظم تجربة اداء

Não te preocupes com isso. - Hoje é o teu dia de sorte.
لا تقلق بهذا الشأن، اليوم هو يوم حظك.

Bem, Carmine, hoje é o teu dia de sorte.
"حسناْ "كرمين اليوم هو يوم حظك

Hoje é o teu dia de sorte.
اليوم هو يوم حظك

Parece que hoje é o teu dia de sorte.
يبدو أن اليوم هو يوم حظك

Acho que hoje é o teu dia de sorte.
أعتقد أن اليوم هو يوم حظك

Então hoje é o teu dia de sorte.
إذاً اليوم هو يوم حظك

Bom, hoje é o teu dia de sorte.
حسنا,اليوم هو يوم حظك

é o teu dia de sorte.
حسنا، هذا هو يوم حظك

é o teu dia de sorte.
اليوم هو يوم حظك

Então, Andy, é o teu dia de sorte.
إذن يا (آندي) اليوم هو يوم حظك

Hoje é o seu dia de sorte.
اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء

Hoje é o seu dia de sorte.
سأخبرك أمرًا، اليوم هو يوم حظك.

Senhora, hoje é o seu dia de sorte.
سيدتى ، اليوم هو يوم حظك