| Cada dia que aqui vens é um grande dia, mas hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم عظيم عندما تكون هنا اليوم هو أكثر أيامك حظاً |
| Hoje é um grande dia para os físicos do mundo inteiro. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عظيم لكل الفيزيائيين حول العالم . . |
| Hoje é um grande dia para a Colômbia, porque Pablo Escobar concordou pôr fim a esta violência que havia se espalhado por todo o país. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عظيم لأجل "كولومبيا" لأن (بابلو إيسكوبار) وافق بأن يضع حداً لهذا العنف |
| Hoje é um grande dia! | Open Subtitles | اليوم هو يوم عظيم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 