"هو يَجِبُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele deve
• Tem de
• Tem que
• Devia

Sra. Szalinski, se ele se guia pelas luzes, Ele deve vir por aqui.
السّيدة سزالينسكي إذا يَتوجّهُ إليه الأضوية، هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ هذا الطريقِ.

Ele deve estar a rir na campa, coxo.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ في قبرِه كـسـيـحـاً

Ele deve guardá-los como se fossem cromos para a troca.
هو يَجِبُ أَنْ يَبقيهم يَحْبّونَ البعضَ النوع المريض للبطاقات التجاريةِ.

Não, ele Tem de parecer inocente depois do facto.
لا، هو يَجِبُ أَنْ يَبْدوَ بريء إثر الحقيقة.

Além disso, Tem de tratar um ladräo por "pai".
وفوق ذلك هو يَجِبُ أَنْ يدعا الاب اللصّ

Tem que a armar, tens que me dar o código.
هو يَجِبُ أَنْ يُسلّحَه، أنت يَجِبُ أَنْ تَعطي دنغوي.

Graças a você ele Tem que ficar no hospital.
شكراً هو يَجِبُ أَنْ يَبْقى في المستشفى.

Ele Devia prestar mais atenção aos negócios da Família.
اللعنة أتَعْرفُ، هو يَجِبُ أَنْ يهتم أكثر إلى العملِ العائليِ

Eu penso que Ele deve mesmo ir para cirurgia
أعتقد هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ جراحةُ.

Claro que Ele deve ir e ver o Garbha connosco.
بالطبع هو يَجِبُ أَنْ يَجيءَ ويَرى جاربها مَعنا.

Ele deve ignorar os seus sentimentos, e fazer o que for melhor para os outros.
هو يَجِبُ أَنْ يُهملَ مشاعرَه ويَفعلُ ما هو أفضل للآخرين.

Dois, Ele deve ter músculos, ou senão como ele vai escalar a sacada?
إثنان، هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ عضلاتُ، أَو ما عدا ذلك كيف شيَتسلّقُ الشرفةَ؟

Ele deve ter algum local perto da esquadra da polícia.
هو يَجِبُ أَنْ يَأخُذَ a مكان قُرْب مركزِ الشرطة.

Mas, depois, penso que Tem de resultar.
لَكنَّك تَعْرفُ، ثمّ أَعتقدُ هو يَجِبُ أَنْ يَحْسبَ.

Tem de ser agora já?
يَعمَلُ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ حقّ هذه الثانيةِ؟

Ele Tem de levar uma lição.
لماذا تسمح له بالذهاب هو يَجِبُ أَنْ يتعلم درس.

Mas se Tem de ser alguém, fico contente que sejas tu.
لكن إذا هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شخص ما، أَنا مسرورُ أنتَ.

Então um homem chega ao seu lar ancestral, e Tem de o convencer de que ele, de que ele é como o homem.
وهو يَجِبُ أَنْ يُقنعَه بأنّه - بأنّه مثل الرجلِ. هو يَجِبُ أَنْ يَغذّيه،

Ele Tem que receber as perguntas com antecedência.
لذا هو يَجِبُ أَنْ يُصبحَ الأسئلة مُقدماً.

Olha pra ele, Tem que ser ele.
هو يَبْحثُ عليه، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ه.

Podia dar um toque a alguém na Rutgers. Devia ter partido as pernas ao reitor por teres preguiça de ler um livro.
هو يَجِبُ أَنْ يَكْسرَ سيقانَ العميدَ لأنك لَنْ تَقْرأَ.