عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هى القواعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
são as regras
| Como não consta da lista, não posso deixá-lo entrar. são as regras. | Open Subtitles | إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد |
| Essas são as regras. Tu criaste esta situação e sabes que isto está bem. | Open Subtitles | هذه هى القواعد انتى من صنع الموقف و انتى تعلمين هل هذا صحيح ؟ |
| Mas são as regras. | Open Subtitles | ولكن هذه هى القواعد |
| são as regras. | Open Subtitles | هذة هى القواعد. |
| Estas são as regras. | Open Subtitles | هذه هى القواعد. .... |
| - Quais são as regras? | Open Subtitles | -ما هى القواعد ؟ |
| Essas são as regras. | Open Subtitles | هذه هى القواعد |
| são as regras. | Open Subtitles | هذه هى القواعد |