"هى المشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O problema é
• é o problema
• é um problema

O problema é esse! Não quero que me obedeçam.
هذه هى المشكلة لا أريدكم أن تنفذوا ما أقوله

Eu sou o homem com quem quero me casar, O problema é esse.
أنا الرجُل الذي أريد أن أتزوجه. تلك هى المشكلة.

O problema é esta música de retardados fascistas.
لا أعرف ما هى المشكلة اللعينة إننا كما لو كنا بدوائر

é o problema delas. Estão sempre a tentar mas nunca se livram.
هذه هى المشكلة,دائما يحاولن التخلص منهم و لكنهم لا ينجحوا أبدا

Bem, Baltor, qual é o problema desta vez?
ما هى المشكلة هذه المرة ؟ يا جلالة الملكة ، إن المشكلة هى الإسرائيليين

E depois começa-se a gostar, O que é um problema.
ثم تبداء فى الأستمتاع بهذا . هذه هى المشكلة

Você devia confiar em mim. O problema é que eu não confiava nele.
لم استطيع ان أثق به وهذه هى المشكلة, ما زلت لا أستطيع

O problema é que não há nenhum jogador negro.
أجل أعلم ما هى المشكلة أنه لا يوجد أى لاعبين سود

O problema é esse.
هذه هى المشكلة لأننا نتلقى شكاوى دائماً

O problema é mesmo esse.
هذه هى المشكلة لقد اصبح هوس عندى

O problema é que não te achamos boa pessoa.
هذه هى المشكلة لا نظنك رجلاً صالحاً

O problema é mesmo esse, não é?
هذه هى المشكلة بالضبط ، أليست كذلك ؟

O problema é mesmo esse. Sou demasiado simpático.
هذه هى المشكلة أنا لطيف جدآ

- Bom, General, O problema é esse.
- حسناً , هذه هى المشكلة سيدى -

Precisamente! O problema é esse. A Rachel Witchburn e as outras irmandades dirigem o conselho estudantil.
(بالتأكيد الأخويات هى المشكلة ، ف(رايتشل ويتشبيرن و باقى أعضاء الأخويات يديرون مجلس الطلبة

Está sempre a falar em si. - Qual é o problema?
إنها دائماً ما تتحدث عنك - ما هى المشكلة ؟

é o problema, mas agora tenho o conhecimento.
هذه هى المشكلة لكن لى كل المعرفة هنا فى عقلى

Qual é o problema entre ti e o Sr. Joey Zasa?
أذن،ما هى المشكلة بينك و بين السّيد جوى زاسا؟

Qual é o problema agora?
اخرج من السيارة من فضلك ما هى المشكلة الان بحق الجحيم؟

Esse é um problema que terá de solucionar antes que seja tarde demais.
تلك هى المشكلة التى تحتاج أن تحلها قبل فوات الأوان