| Corrida contra o vento a subir e a descer o monte. Vamos! | Open Subtitles | عدو سريع إلى أعلى و أسفل التلّة هيا بنا هيا بنا |
| Todos lá para dentro. Vamos lá. Vamos, gente. | Open Subtitles | حسناً, أيها الجميع، هيا بنا هيا بنا, هيا, هيا |
| - Meu Deus, eles foram à montanha. - Anda, Vamos. | Open Subtitles | ـ يا الهي قد ذهبوا الى الجبل ـ هيا بنا , هيا بنا |
| Vamos! Façamo-nos à estrada. Vamos a isto. | Open Subtitles | هيا بنا , هيا بنا نبدأهيا بنا لكى نحصل على العرض |
| Vamos embora! | Open Subtitles | لقد قمتم بها عديد المرات هيا بنا , هيا بنا |
| Vamos, Vamos! Continuem a andar! | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا استمروا في الحركه, استمروا في الحركه |
| Vamos, Vamos. Apaguem aquele fogo! | Open Subtitles | هيا بنا, هيا بنا' تحركوا اطفىء ذلك الحريق |
| Vamos, Vamos! Estou morta por orbitar até um sítio longínquo e exótico, tipo Fort Lauderdale. | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا ؛ أنا أتحرق شوقا لكى أنتقل لمكان بعيد جدا و |
| Está bem, Vamos. Vamos. Terminamos isto depois. | Open Subtitles | حسنا , هيا بنا هيا بنا , سنكمل هذا لاحقا |
| Vá, venham, Vamos a despachar. | Open Subtitles | هيا بنا, هيا بنا أيها الناس تحركوا, تحركوا |
| Tudo bem. Não se preocupe com isso, cara. Vamos embora, Vamos embora, Jake! | Open Subtitles | حسنا, لا تقلقوا حيال ذلك يا شباب هيا بنا هيا بنا يا جيك |
| Ok, nós tomamos conta dele. Vamos lá! Vamos lá, pessoal. | Open Subtitles | طيب , سنرعاه الان هيا بنا , هيا بنا ياناس |
| prepare-o. Prepare-o. Vamos. | Open Subtitles | حيث يخضع الرئيس حالياً لعمليه جراحيه. هيا بنا هيا بنا. |
| Tranquem este edifício! Vocês, venham. Vamos. | Open Subtitles | أنت, أغلق هذا المبنىّ أنت, وأنت, هيا بنا, هيا بنا |
| - Vamos lá, Vamos lá. - Um, dois, três, quatro, cinco, seis! | Open Subtitles | هيا بنا هيا بنا تأهبوا 1.2.3.4.5.6 |
| Vamos, Vamos. Andando, andando, velho. | Open Subtitles | هيا بنا ,هيا بنا هيا بنا ,هيا بنا يارجل |
| Vamos, Vamos. Estou chateado, Vamos. | Open Subtitles | هيا بنا, هيا بنا انا زهقان, هيا بنا |
| Vamos descer por aqui! | Open Subtitles | هيا, يا جماعة هيا بنا, هيا بنا, هيا بنا |
| Ok, carregue tudo. Vamos! | Open Subtitles | حسنا املؤوهم هيا بنا , هيا بنا نذهب |
| Vamos, querido. | Open Subtitles | هيا يا حبيبي هيا بنا.. هيا بنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 