| Vamos lá abaixo até à pousada. Vamos ser admirados, não é? | Open Subtitles | . هيا لنذهب لأسفل النُزل سنقدّر ذلك , هاه ؟ |
| Se não querem ser vistos, por satélites, rápido, Vamos. | Open Subtitles | لا يريدون ان يتتبعوهم بالاقمار الصناعيه هيا لنذهب |
| Anda, Vamos. Há mais um sítio para ver. - Estávamos confortáveis. | Open Subtitles | هيا لنذهب بقيت أخر محطة لنزورها أعتقد أننا نرتاح هنا |
| Diga-me apenas que ela está bem. Vamos vê-la. Ela está bem, certo? | Open Subtitles | قل لي فقط إنها بخير هيا لنذهب لنراها، هي بخير، صحيح؟ |
| Já fizemos notar a nossa presença aqui tempo suficiente,Vamos sair de fininho | Open Subtitles | لقد واجهنا ما يكفي من المواقف هيا لنذهب ونترك هذا الأمر |
| Vamos jantar. Por que estás aí sentado? | Open Subtitles | هيا , لنذهب لتناول العشاء لماذا تجلس هكذا ؟ |
| Vamos embora senão ainda começo a sentir-me mal. | Open Subtitles | هيا لنذهب أو سأبدأ بالشعور بالسوء. روزينا. |
| Lembrem-se, têm de ter uma resposta hoje á noite. Vamos. | Open Subtitles | تذكر, سوف نعود للحصول على الجواب هيا لنذهب |
| Foi um truque inteligente. Eu retaliarei. Vamos. | Open Subtitles | هذا ذكاء منك لتلعب هكذا سأنتقم منك هيا لنذهب |
| Isso mesmo, querida. Vamos embora daqui. | Open Subtitles | بدأتِ تتكلمين جيداً أيتها الصغيرة هيا لنذهب من هنا |
| Eu desisto. Vamos entrar e fazer amor e dormir até a hora de ir para o estádio. | Open Subtitles | استسلمى, استسلمى, هيا ,لنذهب للداخل ونمارس الحب وننام |
| Já chega, ao trabalho. Vamos. | Open Subtitles | جميعكم هذا يكفي ، عودوا لأعمالكم ، هيا لنذهب |
| Vamos explorar o mundo louco de Nova Orleans! | Open Subtitles | هيا لنذهب في الخارج إلى عالم نيو اورلينز المجنون |
| Vamos todos para a sala de estar para uma bela diversão familiar. | Open Subtitles | هيا, لنذهب إلى غرفة العائلة لبعض من المتعة العائلية الجميلة |
| Não sabem como é isto aqui! Vamos embora. | Open Subtitles | أنتم لا تعرفون ماذا يوجد هنا هيا لنذهب من هنا |
| Continua a gerar pensamentos positivos, Capitão. Vamos. | Open Subtitles | احتفظي بتلك الأفكارِ الايجابية كابتن هيا لنذهب |
| Agora, Vamos conhecer algumas das pessoas da audiencia. | Open Subtitles | الآن, هيا لنذهب لأخذ لقاءات مع بعض الجمهور |
| Eu bato. Ei, Vamos lá. Vamos pra casa e sermos gentis com a sua mulher. | Open Subtitles | نعم ، انا افور ، هيا لنذهب الى البيت ونلعب مع زوجتك |
| Vamos embora. Na Fox vai dar um daquele reality shows às 8:00. | Open Subtitles | هيا لنذهب قناة فوكس تعرض برنامجا للواقع عند الساعة الثامنه |
| Lanças quando faltarem cinco segundos. Vamos a isso. | Open Subtitles | و سدد رميتك عندما يتبقي لنا 5 ثواني هيا لنذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 