"هيبورن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hepburn

Agora o livro da Hepburn estava escrito em estilo de conversação, era como se ela estivesse sentada na outra ponta da mesa a contar-nos tudo.
الآن كتاب هيبورن قد كتب بأسلوب حواري جدا، وكأنها كانت جالسة على طاولة تخبركم بكل هذا.

A história da Hepburn é em palavras e a história da Dietrich é em imagens, e por isso fizemos isto.
وبالتالي فقصة هيبورن عبارة عن كلمات وقصة ديتريش عبارة عن صور، وبالتالي قمنا بهذا.

Regressamos a Hepburn e a Dietrich, mas agora fundimo-las.
نعود إلى هيبورن وديتريش، لكن الآن علينا دمجهما معا.

Quero todas as fotos que você tiver de Kate Hepburn e Spencer Tracy. Todos os negativos.
أريد صور كايت هيبورن وسبينسر ترايسي كلّ نيجاتيف الصور

Mais Audrey Hepburn e menos Grace Kelly.
يريدون أكثر كـ أودري هيبورن وأقل من جرايس كيلي

Há um eco no microfone, estou preocupado que pareça com a Katharine Hepburn.
هناك بعض الصوت في مايكرفوني وأخشى أن يظهر صوتي مثل كاثرين هيبورن

O Gregory Peck e a Audrey Hepburn passaram um dia fabuloso e depois ela volta à sua vida de princesa e toma conhecimento dos seus deveres.
عندما غريغوري بيك وأودري هيبورن يكون ذلك اليوم مدهش معا، ومن ثم تذهب يعود إلى كونها أميرة؟

Pareces uma Audrey Hepburn loura, ou assim.
كنت تبدو وكأنها شقراوات أودري هيبورن أو شيء من هذا.

"The Lion in Winter" com a Hepburn, o O'Toole e um jovem Anthony Hopkins.
لما كنت أعمل وقت الشتاء مع هيبورن وأوتول وأنثوني هوبكنز الصغير

E depois a Audrey Hepburn diz: "Que ideia horrível. "
"ثم تقول "أودري هيبورن "يالها من فكرة مروعة"

Katharine Hepburn e Nick Nolte em "Grace Quigley"
كاترين هيبورن Grace Quigley و نيك نولت فى فيلم

A peça é meio surrealista, mas é inspirada num filme com a Audrey Hepburn.
المسرحية إيمائية, ولكنها تستند إلى فيلم لـ"أودري هيبورن".

Até a Audrey Hepburn morreu, também morrerás um dia.
حتى (أودري هيبورن) مات، ستموتين يومًا ما أيضًا.

Pareço uma verdadeira Audrey Hepburn, não é?
أنا مثل أودري هيبورن الحقيقي، هاه؟

Voto em tudo que seja com a Audrey Hepburn.
اصوت لأيّ شيء بطولة أودري هيبورن

Audrey Hepburn. Isso. Sam, muito obrigada.
- أودري هيبورن أجل سام شكراً جزيلاً

Pareces a Audrey Hepburn, mas loira.
تبدين مثل أودري هيبورن شقراء

Eu adoro a Audrey Hepburn.
أحب أودري هيبورن

Catherine Hepburn e Julia Roberts.
هيبورن و جوليا روبرتس

Com o perfil da Katharine Hepburn.
مثل نوعية كاثرين هيبورن