"هيبوليتا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hipólita
• Hippolyta

A nona tarefa envolveu uma pessoa mais perigosa do que qualquer fera, Hipólita, rainha das Amazonas.
كانت مهمة "هرقل" التاسعة أكثر خطورة من أي وحش قابله، إنها "هيبوليتا"، ملكة مقاتلات الأمازون.

Sim Hipólita, as Amazonas são guerreiras mas também somos mulheres.
"نعم يا "هيبوليتا ...فتيات الـ"أمازون" محاربات لكننا نساء أيضاً...

"Depressa, bela Hipólita, aproxima-se a hora de nossas núpcias."
"ألآن ، العادلة (هيبوليتا) ، تمر ساعات زفافها"

Hippolyta, eu amo-a tanto como vós.
هيبوليتا ، إنّي أحبّها بمقدار حبّكِ لها.

Não me deixaste alternativa, Hippolyta.
لم تتركي لي خياراً ، يا هيبوليتا.

Hipólita, esta é Maria Teresa, a minha esposa.
هيبوليتا هذه هى زوجتي ماريا تيريزا

Pareces tão ansiosa de me encontrar no campo de batalha... como antes no quarto, Hipólita.
تبدين متحمسة للقائي ...في ساحة المعركة "كما كنتِ في غرفة النوم "هيبوليتا...

Mantém-te afastada dele, Hipólita. Mantêm-te longe.
"إبتعدي عنه يا "هيبوليتا إبتعدي عنه

Ela tem razão em temer-me, Hipólita.
"معها حق في أن تخاف يا "هيبوليتا

Eu relato os 12 Trabalhos de Hércules, como o Leão de Nemeia, os Pomos das Hespérides, o Cinturão de Hipólita, com as roliças amazonas nuas e a excitante servidão.
كالأسد النياميّ وتفّاح الحوريّات وحزام (هيبوليتا) مع رقيقاتها الأمازونيّات العاريات المثيرات

E também o cinturão da Rainha Hipólita, com as suas amazonas roliças e servidão excitante.
وأيضاً حزام الملكة (هيبوليتا) مع رقيقاتها الأمازونيّات الناهدات المثيرات

Ajoelha-te, Hipólita.
"توقفي يا "هيبوليتا

Minha querida Hipólita.
"عزيزتي "هيبوليتا

Hipólita.
هيبوليتا

Hipólita.
"هيبوليتا"

A Hippolyta tentou usar o cinto para criar harmonia entre os sexos.
إن (هيبوليتا) حاولت أن تستخدم الحزام لخلقالانسجامبينالجنسين.

"O presente das deusas a Hippolyta dota a mulher que o usa com poderes transcendentes".
"هدية الرب إلى (هيبوليتا) "يمنحالمرأةالتيترتديهقوةعظيمة .

Filha de Hippolyta.
إبنة هيبوليتا...

Parece ser o cinto de Hippolyta.
(يبدوهذاكحزام(هيبوليتا.