"هيتشكوك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hitchcock
• Hichcock

Ótimo. Hitchcock e Scully, como está o projeto secreto?
جيد , هيتشكوك وسكالي التحديثات عن مشروعكم السري

Portanto, quando sentirem que têm um segredo isso é ironia dramática, uma característica de todos os grandes escritores, desde Shakespeare a Hitchcock.
لذا، عندما تشعر أنك تعرف سرا، هذه هي المفارقة الدرامية، السّمة المميزة لجميع الكتّاب العظماء، من شيكسبير حتى هيتشكوك.

No momento em que ele se aproxima do vaso, fica claro que estamos no território de Hitchcock.
بمجرد دخوله الحمام اتضح مباشرة أننا دخلنا عالم هيتشكوك

Eu penso que este seja o sentimento sutil que os filmes de Hitchcock evocam.
أعتقد أن هذا هو الأمر الجميل الذي تستدعيه أفلام هيتشكوك

Como alguém demitido da Hichcock nos últimos 6 meses?
اي, احد الموظفين في هيتشكوك طرد قبل 6شهور

Hitchcock era obcecado pelo tema da manipulação das emoções.
هيتشكوك كان مهوساً بموضوع التلاعب بالعواطف

O que diretores como Hitchcock, Tarkovsky, Kieslowski, Lynch têm em comum?
ما الذي يشترك فيه مخرجون مثل هيتشكوك وتاركوفسكي

E mais uma vez podemos usar "Os Pássaros" como entrega final e interpretar retrospectivamente outras cenas clássicas de Hitchcock.
مرة أخرى، نستطيع اعتبار فيلم الطيور الحلقة الأخيرة ونعود لنقرأ مشاهد كلاسكيات هيتشكوك بنفس الطريقة

Hitchcock manipula aqui de modo muito refinado a lógica da denegação fetichista.
هيتشكوك تلاعب هنا بالمشهد بطريقة متقنة جداً "المنطق المسمى "الولع الإنكاري

Sem mas, preciso ver-te, quero ver se sua marca de nascimento parece mesmo com Alfred Hitchcock.
بدون تداخلات ، أريد رايتك فعلاً هل لديك شيء فعلاً يشبه ألفريد هيتشكوك

Pois, mas isto não é do Hitchcock.
نعم,لكن هذا ليس من اعمال هيتشكوك يا جماعة

Ao menos, pode mandar o Hitchcock para casa?
حسناً , على الاقل هل بإمكانك الطلب من هيتشكوك الذهاب للمنزل

O Hitchcock ficou careca aos 15 anos, o Scully já namorou com a mulher do Hitchcock, o Charles tem uma bicicleta com um cesto à frente.
انا اعرف ان هيتشكوك اصبح اصلع بسن 15 سكالي كان يواعد زوجه هيتشكوك تشارلز لديه دراجه هوائيه ولها سلة بالمقدمة

- Quem ficar com o lugar de TI, vai ter de lidar com o Hitchcock a perguntar como se vê e-mails todos os dias, para sempre.
لان , من سأخذ هذه الوظيفه سيتوجب عليه العمل مع هيتشكوك يسأله كيف يدخل إلى ايميله

Vou fazer um filme com o Sr. Alfred Hitchcock.
أنا سأقوم بأداء فيلم لصالح السيد "ألفريد هيتشكوك".

Fizemos asneira, mas trata-se de um caso importante e o Hitchcock e o Scully vão pôr a pata na poça.
لقد أخفقنا ولكن هذه قضية كبيرة و هيتشكوك و سكالي سوف يفسدان الأمر

Mais uma coisa, o Hitchcock ficou preso na varanda.
,سيدي, شيء أخير هيتشكوك محاصر على الشرفة.

O teu problema são os burritos do Hitchcock e do Scully?
مشكلتك هي سندويشات هيتشكوك وسكالي المجمدة؟

Parece que vão levar o Hitchcock para aquele edifício.
يبدو أنهم يأخذون هيتشكوك داخل المبنى, ويبدو أنهم مسلحون.

A vida do Hitchcock está em perigo. Ele é casado, meu!
حياة هيتشكوك في خطر, إن لديه زوجة يا رجل.

Este engenheiro químico trabalhou na Hichcock 19 anos até ser demitido.
هذا مهندس كيميائي, لقد كان له في هيتشكوك 19 عاما عندما تم نقله لشركة صغيرة