"هيتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a Hetty
• Herta
• da Hetty
• Hettie
• à Hetty

Sei que a Hetty tem gravatas feitas sob medida para ti.
أَحْدثُ لمعْرِفة هيتي عِنْدَها تلك صناعة حسب الطلبِ الروابطِ لَك.

Na verdade, a Hetty tirou-me de uma missão para este caso.
في الواقع, هيتي قامت بتنحيتي عن موقعي في هذه القضية

Livraram-se dos telemóveis, e a Hetty foi ter com eles.
لقد تخلصا من هاتفيهما وقد غادرت هيتي للتو لمقابلتهم

Quero o Cole. Sinto muito, Herta.
أريد " كول " آسف " هيتي "

Como se eu precisasse da autorização da Hetty para comprar uma mota?
هل علي ان احصل على موافقة هيتي لشراء دراجه ناريه ؟

Não posso fazer as fatias douradas da tia Hettie sem canela.
لا يمكنني إعداد التوست الفرنسي "ناني هيتي" بدون القرفه

Talvez devesses dizer à Hetty que é um fantasma.
ربما يجدرُ بكَ إخبار هيتي أنَّه كان شبحاً

Tenho a certeza que a Hetty te avisou que começamos as 9:30.
أنا واثق من أن هيتي قالت لك أنن نبدأ فى الساعة 9:

a Hetty disse que não podes trazer cães vadios para aqui.
تقول " هيتي " لا يمكنك جلب كلاب المنقذين هنا

- Comprei-lhe isso eu mesmo. Comprei-o para a Hetty.
اشتريتها لها شخصياَ اشتريتها لأجل " هيتي "

Admito que a Hetty teve o seu papel.
حسناً, أنا أعترفُ بذلك هيتي كان لها جزءاً

a Hetty mandou o Deeks ir buscar o Eric.
لقد قامت "هيتي" بإرسال ديكس حتى يستعيد إيريك

Tinhas de matar-me, e por isso nunca ias saber de onde é que a Hetty me tirou.
ستظطر إلى قتلي ومن ثم لن تعلم أبداً من أين جائت بي هيتي

Era muito velho para isto, não confiava em ninguém... excepto a Hetty.
لقد كان كهلاً على أن يجري وكان لا يثق بأحدٍ ما ماعدا هيتي

Não, trabalha para a Hetty há 9 anos, então ela é o parente mais próximo que ele tem.
هل لديهِ عائلةٌ ما؟ لا, لقد عملَ لدى هيتي في التسع سنينَ المنصرمة لذلكـ لا بد وأنَّها أقربُ شخصٍ له

Mas conheço-te a ti, Herta.
لكنني أعرفك " هيتي "

Estamos a ficar velhos, Herta.
أنت تكبرين " هيتي "

Óptimo, significa que não vou ter um Stretch Armstrong ou uma boneca da Hetty com a cabeça que balança?
رائع, إذن هذا يعني بأنَّني لن أحظى بدميةٍ ممتدةٍ للمطربِ آرمسترونغ أو دميةُ هيتي ذاتُ الرأسِ الراقص ما خطبُكـَ؟

Sylvia é um dos pseudónimos da Hetty.
" سلفيا " واحدة من أسماء " هيتي " المستعارة

Então vais contar à mãe e ela vai expulsar a Hettie.
إذا ستخبرين أمّي وهي ستطرد (هيتي) إلى الشارع