"هيثكلف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Heathcliff

O Heathcliff da infância dela desapareceu para sempre.... naquela noite.
لقد إختفى هيثكلف طفولتها إلى الأبد في جنح الظلام

Sr. Heathcliff, se não terei um guia até a Granja...
سيد هيثكلف ، هذا لن يحدث إذ لم تسمح لى بدليل إلي المزرعة أخشى أنه يجب أن أنام هنا هذه الليله

Heathcliff tornou-se o filho predileto do Sr. Earnshaw.
ومع ان هيثكلف أحد أبناء السيد إيرنشو المفضلين

Já não devia ter voltado ao campo, Heathcliff?
الاينبغى ان تكون فى الحقول الأن ــ هيثكلف ــ

E se meu irmão não tivesse rebaixado tanto Heathcliff... nem teria pensado.
ولو لم يضع أخي هيثكلف في أدنى مرتبة لم أكن أفكر في هذا قط

As piores misérias minhas neste mundo são as misérias... de Heathcliff.
إن تعاستي الكبري في هذا العالم هي تعاسة هيثكلف

Então Heathcliff proclamou-se o último Earnshaw
لذا هيثكلف إدّعى أنه أخر من بقى من عائلة إيرنشاو

Não, não é porque não gosto do Sr. Heathcliff.
لا لا ,ليس لأنني لا أحب السيد هيثكلف

Você me odeia, não é só o Sr. Heathcliff que odeia.
أنت تكرهيني كثيراً كما يفعل السيد هيثكلف

Heathcliff... a última vez que pegou na Bíblia, era ainda rapaz.
هيثكلف أنت لم تلمس الكتاب المقدس بيدك منذ أن كنت طفل

Heathcliff...estávamos discutindo por sua causa.
هيثكلف لقد كنا نتشاجر مثل القطط عليك

Foi o senhor que a curou antes, quando Heathcliff se foi.
أنت الذي أرجعتها سيدي عندما هرب هيثكلف

Sr. Heathcliff, quero fazer um pequeno jardim.
سيد هيثكلف أريد أن أعمل حديقة صغيرة

Earnshaw deu-lhe o nome de Heathcliff.
إيرنشو منحه إسماً هيثكلف

- Onde está Heathcliff?
أين هيثكلف؟ هيثكلف

Bem, Heathcliff, esqueceu-se de mim?
حسنا,هيثكلف هل نسيتني؟

Nellie, eu sou Heathcliff.
نيلي أنا هيثكلف

Heathcliff voltou.
هيثكلف عاد ثانياُ

Heathcliff é um criado fugitivo.
هيثكلف هو خادم هارب

Acha que ama Heathcliff?
أتعتقدين أنك تحبين هيثكلف