"هيدروليكية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hidráulica
• hidráulico
• hidráulicos

Significa extracção de gás por fracturação hidráulica em larga escala, e mineração em massa de carvão, como nunca vimos até hoje.
وهذا يعني ان هناك عمليات هيدروليكية - حفر - كبيرة ستتم بحثاً عن الغاز الطبيعي وسوف يتم التنقيب بصورة شاسعة بحثاً عن الفحم بصورة لم نعهدها من ذي قبل

Uma bomba hidráulica.
وجدت مضخّة هيدروليكية.

Um propagador de pressão hidráulica faz o suficiente para arrancar a porta de um Humvee.
مفرشة هيدروليكية مع ضغط مناسب تجعلك تمزق باب سيارة (هامفي)

Bem, no pior cenário, o piloto deve ser capaz de retirar o computador de bordo, mas isso vai deixar o avião com um sistema hidráulico parcial.
آه، حسنا، السيناريو الأسوأ الطيار قد يكون قادراً على سحب كمبيوتر الطائرة ولكن هذا من شأنه أن يترك الطائرة مع هيدروليكية جزئية

Um armário hidráulico.
خزانة هيدروليكية

É um hidráulico, dos antigos.
إهنا قديمة هيدروليكية

À medida que o seu movimento segue o da torre, cilindros hidráulicos entre a esfera e o edifício transformam essa energia cinética em calor, e estabilizam a estrutura oscilante.
باستشعارها لحركات البرج، تُحوّل أسطوانات هيدروليكية متموضعة بين الكرة والمبنى تلك الطاقة الحركية لحرارة، وتُسهم بذلك في اتّزان البناية المتمايلة.

Sim, suspensão hidráulica.
أجل، إنها أنظمة هيدروليكية

300. hidráulica operacional.
ثلاث مائة هيدروليكية تعمل.

COMANDANTE CHESLEY SULLENBERGER Raios. Acho que é a hidráulica.
-أشعر وكأنها مشكلة هيدروليكية .

- Preciso de um cortador hidráulico para cortar a parede, há um nos bombeiros em Brickell.
سنحتاج إلى [فكّي الحياة] لنقطع في الحائط آداة هيدروليكية تستخدم لعمل فتحة في السيارات* *المُعرّضة لحوادث لإنقاذ المحبوسين بالداخل

Ergueram-na com elevadores hidráulicos, afundaram vários poços, retiraram o barro, puseram uma camada de cascalho e cimento por cima.
رفعوها على روافع هيدروليكية,غرق عدد من أعمدة الدوران تلوثت بالطين,و وُضع عليها طبقة من الحصى ثم قامو بصب الكثير من الإسمنت فوقها

Confrontado com a ideia de lhe porem cilindros hidráulicos no fuste, o Trey decidiu seguir a opção menos exigente a nível físico de aconselhamento com um terapeuta indicado pelos colegas da universidade.
مواجهة مع وجود اسطوانات هيدروليكية وضعت في رمح له، قررت تري لمتابعة خيار أقل تتطلب جهدا بدنيا المشورة مع الطبيب المعالج انه وأبوس]؛ D التي وجدت من خلال ه خريجي الكلية.