| Sim, aqui é da casa Headly. | Open Subtitles | نعم هذا منزل هيدلي |
| - Isso mesmo, Headly! | Open Subtitles | -هذا صحيح, هيدلي |
| Esta é uma maravilhosa fotografia de um fotógrafo checo chamado Jack Hedley. | TED | هذه صورة مدهشة لمصور تشيكي اسمه جاك هيدلي. |
| Não é um dia para marcar pontos, não, é um dia para a arte de lançar e o Hedley Verity é o maior expoente vivo. | Open Subtitles | و إنه ليس باليوم المناسب لتحقيق الضربات و ليس اليوم المناسب لفن رمي الكرات و " هيدلي فاريتي" أفضل فنان على قيد الحياة |
| Mas em 2006 ele mudou o seu nome para David Coleman Headley. | Open Subtitles | "لكن في العام 2006 قام بتغيير اسمه إلى (ديفيد كولمان هيدلي)" |
| Headley procurou os alvos na Índia. Coordenou os GPS e fez contatos. | Open Subtitles | "بحث (هيدلي) عن الأهداف في (الهند) جمع إحداثيات المواقع بالأقمار الصناعية وأجرى اتصالاته" |
| - Casa Headly? | Open Subtitles | -منزل هيدلي |
| Hedley é perfeita para guardar esses carros. | Open Subtitles | 89) بكل الإمكانيات، حسناً؟ في الواقع، (هيدلي) ممتاز في الاحتفاظ بكل هذه السيارات |
| O que disse sobre Hedley? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن (هيدلي)؟ |
| Em 2009 Headley foi apreendido no aeroporto de Chicago. Mas os americanos recusaram-se a entregá-lo à Índia. | Open Subtitles | "في عام 2009 تمّ اعتقال (هيدلي) في مطار (شيكاغو)، لكن (أمريكا) رفضت تسليمه لـ(الهند) |
| De acordo com a nossas fontes, David Headley morreu ontem na prisão de Chicago. | Open Subtitles | "وفقاً لمصادرنا فإنّ (ديفيد هيدلي) توفي البارحة في سجن (شيكاغو)" |
| Chame a embaixada dos Estados Unidos. Quero arquivos de cada recluso que estava na prisão quando Headley morreu. | Open Subtitles | اتصل بسفارة (الولايات المتحدّة)، أودّ ملفات كل سجين كان في السجن عندما توفي (هيدلي) |
| Destes 2 mil presos 275 vieram depois de Headley. E 115 deles ainda estão. | Open Subtitles | مِن هؤلاء السجناء الألفين، عدد 275 أُدخلوا السجن بعد (هيدلي)، و مائة وخمسة عشر لا زالوا موجودين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 