"هيرست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hearst
• Hurst

Ia agora mesmo interrogar o Sr. Hearst quanto ao cão.
أنا كنت أريد أن أسأل سيد هيرست عن الكلب ؟

O Sr. Hearst hoje não parece tão incomodado.
من الواضح أن السيد هيرست لا يشعر بالحزن اليوم 0

Hearst. Henry Buchanan Hearst.
هيرست , هنري بيوكانان هيرست عمري 57 سنة0

Uma delas é casada com aquele cavalheiro, o Sr. Hurst.
أحداهما متزوجة من هذا السيد ,السيد هيرست

Gostava que as tivesse visto. A renda do vestido da Sra. Hurst... Nada de renda, Sra. Bennet.
ـ الدنتيلة فى فستان السيدة هيرست ـ أتوسل اليك لا تحدثينى عن الدنتيلة

- Preparo-me para apresentar o excelente cidadão Henry Hearst daqui a precisamente 29 minutos.
المشرف العام أنا في انتظار تقديم المواطن الصالح هنري هيرست 00 في خلال 29 دقيقة

Orgulho-me de vos apresentar um homem que, juntamente com a sua encantadora esposa, Chantal Hearst,
كلي فخر بأن أقدم رجلا000 وزوجتة شانتال هيرست

Victor, não subestime a intenção de Henry Hearst, e da sua firma jurídica de lhe espetar a cabeça numa vara e de a exibir em local público para que toda a ilha a veja.
فيكتور لا تستخف بالأمر000 فالقرار في يد هنري هيرست و مؤسستة القانونية000 لقطع رأسك و تعليقها علي عامود

Muito bem, Sra. Hearst. Falemos dos quartos separados.
حسنًا مدام هيرست لنتحدث عن فصل غرفتي النوم

"Ah, o Henry e a Chantal Hearst. Eles estão tão apaixonados".
اة, هنري و شانتال هيرست الزوجين العاشقين0

Seria como a Patty Hearst, mas com melhor cabelo.
أننى أبدوا مثل "باتى هيرست"0 لكن شعرى أفضل

A situação parece ser similar ao da Patty Hearst, a que criou uma condição geralmente conhecida como...
يبدو أن هذه الحالة ستكون مشابهة لحالة باتى هيرست خلق حالة

Acreditaste, aquilo da Patty Hearst?
هل أنت مقتنع بذلك ، موضوع باتي هيرست هذا ؟

Assim como a Patty Hearst, que viu o SLA como a sua nova família e o resto do mundo como adversários.
تقريبا كـ باتي هيرست,التي كانت ترى جيش التحرير السيمبيوني كعائلتها الجديدة و باقي العالم كخصوم لهم

E vai ficar no Queen's Motel em Hearst, Ontario?
و ستمكث في فندق "غوينز" في "هيرست"، "أونتاريو"؟

Sim. Sou sócio da firma Hearst, Dean Dumet, aqui mesmo na cidade.
رئيس شركة " هيرست و دين و دوميت " و الموجودة هنا في المدينة

Sr. Darcy, venha dar-me uma ajuda. O Sr. Hurst está a ganhar tudo.
سيد دارسى, تعالى وقدم لى النصيحة فالسيد هيرست يتغلب على

- Sr. Hurst, estou arruinada. - Devia ter jogado o duque.
ـ سيد هيرست أنا لم أنتهى بعد ماكان يجب أن ألعب النرد

Obrigado ao Comandante Lassard, ao Chefe Hurst... à Senhora Presidente, ao Sr. Presidente... a Sua Santidade o Papa, ao Rei da Noruega... e demais distintos convidados.
شكرا للآمر لاسارد الرئيس هيرست... السيدة المحافظة، سيدي الرئيس قداسة البابا، ملك النرويج...

Capitão, o Chefe Hurst está ao telefone.
الكابتين، الرئيس هيرست على الهاتف.

Se me permitir que lhe diga, Sra. Hurst, essa nódoa de ponche de frutas secou muito bem.
إذا أنت لا تفهمُ أنا كنت أعني, سّيدة هيرست... تلك لطخةِ الفاكهةِ جفّفتْ حقيقيَ بشكل رائع.