"هيرشيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Herschel
• Hershel

À noite, William Herschel varria os céus com o maior telescópio da época.
في الليل كان ويليام هيرشيل يقوم بمسح السماء بأكبر تلسكوب في وقته

William Herschel interrogou-se sobre se algumas cores da luz transportariam mais calor do que outras.
تسائل ويليام هيرشيل ما إن كانت بعض الوان الضوء تحمل حرارة أكثر من البقية

Na experiência de Herschel, estava a ser testada a relação entre cor e temperatura e o controlo era um termómetro sobre a parte da folha branca que não estava iluminada pela luz do Sol.
وفي تجربة هيرشيل كانت العلاقة بين اللون والحرارة يتم فحصها

Ou podemos falar com o Hershel sobre podermos ficar na casa.
أو يمكنني التحدث إلى (هيرشيل) ليسمح لنا بالبقاء في المنزل

Hershel, deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Uma pessoa que respire e tenha vida consegue ser submetida a isto como se nada fosse?
(هيرشيل) دعني أقوم بسؤالك، أهناك بشري يتنفس يمكنه النجاة من هذا ؟

Herschel foi o primeiro a detetar a presença invisível oculta sob a extremidade vermelha do espetro.
هيرشيل كان أول من يستشعر ذلك الوجود اللامرئي والذي يكمن أدنى النهاية الحمراء للطيف

Pela altura em que William Herschel descobria os infravermelhos no seu gabinete em Inglaterra, um rapaz chamado Joseph Fraunhofer estava preso a uma lida sem esperança.
في حوال الوقت الذي قام به ويليام هيرشيل باكتشاف الأشعة تحت الحمراء في صالونه في إنجلترا صبي يافع إسمه جوزيف فرانهوفر

Frederick William Herschel não ajudou Úrano em nada.
السير فريدريك وليام هيرشيل لم يفعل معروفاً مع أورانوس

Esta cratera, chamada Herschel, é um quarto do tamanho do objecto, quase suficientemente grande para despedaçá-lo.
"هذه الحفرة ، إسمها "هيرشيل إنها رُبع حجم الجسم كبير بما يكفى تقريبا لنسفه الى أجزاء

Herschel Nussbaum, também conhecido como, Hecky Nash.
" هيرشيل نوسباوم" . " الملقب بـ " هاكي ناش

De dia, Herschel realizava experiências.
وفي النهار كان هيرشيل يجري التجارب

O termómetro que Herschel colocou fora do espetro era o seu controlo.
ميزان الحرارة الذي وضعه هيرشيل خارج الطيف الضوئي (كان (المتحكم به

aquela que William Herschel descobriu.
النوع الذي اكتشفه ويليام هيرشيل

O meu filho, Herschel... foi primeiro na aula de yeshiva.
هل تعلم أن ولدي (هيرشيل)، كان الأول في صفّه بالمعهد الديني؟

- Herschel, precisas de parceiro?
هيرشيل , هل تريد شريك ؟

Ali o Herschel disse que eles foram em direcção ao Sul.
هيرشيل)، قال بأنهم ذهبوا) مباشرة جهة الجنوب.

Eu acho o que o Herschel, está a tentar dizer é
أعتقد أن ما يحاول (هيرشيل) قوله هو

É Herschel Krustofski.
وإنما (هيرشيل كرستوفكسي).

Hershel, escute-me, por favor. Pegue nisto! Hershel!
هيرشيل)، أستمع لي يا رجل رجاءً خذها الآن، (هيرشيل) خذها

Andrea, enquanto eu e o Daryl estivermos fora, ajuda o Hershel a manter as coisas debaixo de olho.
(أندريا)، بينما أنا في الخارج مع (داريل) هلا ساعدتي (هيرشيل) في مراقبة الأمور هنا؟

Hershel e T-Dog, levem todos para dentro de casa.
حسناً (هيرشيل)، (تي دوغ)، فلتعيدوا الجميع للمنزل