"هيستيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histérica
• histeria
• histérico
• histéricas

Estamos aqui no local. A mãe está bastante histérica.
نحن في الموقع الآن والأم في حالة هيستيرية

Eu ficava tão histérica quando ela era tratada assim, que, por fim, ela passou a ser espancada à porta fechada.
أصبحت هيستيرية جدا من طريقة معاملتها إلى أن أصبحت في آخر الأمر تُضرب خلف الأبواب الموصدة.

Não me parece que a Sra. Pengelley seja uma mulher histérica, Hastings.
لكن لا تبدو لي كذلك إنها ليست امرأة هيستيرية يا "هستنغز"

- Eu, histérica? Achas que isto é histeria?
انا هيستيرية , هل تعتقد ان هذه هيستيريا؟

Quer dizer, eu estava muito histérico e você acalmou-me.
اعني,كنت امر بفترة هيستيرية و لقد هدأتني

as mulheres nas peças dele são todas tão histéricas...
كل النساء في أعماله يبدون بحالة هيستيرية أليس كذلك ؟

Estava histérica. Diz que o Dave desapareceu e que talvez tu saibas onde está.
كانت بحالة هيستيرية وتقول إن دايف مفقود وأنك قد تعرف مكانه

Ela estava histérica e o Doyle teve medo que ela fizesse algum disparate por isso a Miss Robson ficou com ela a noite toda.
لقد كانت فى حالة هيستيرية, والسيد دويل حرص على الا تؤذى نفسها والأنسة روبسون ظلت معها طول الليل

Conhecem a mãe. Fica um bocado histérica.
أنتِ تعرفين والدتها تصبح هيستيرية في مثل تلك الظروف

Aos dois anos, ela ficava histérica sempre que o pai se aproximava.
, عندما كانت في الثانية و النصف من عمرها أصبحت هيستيرية كلما اقترب والدها منها

E havia uma histérica na casa. Saiu aos gritos.
كانت هناك فتاة هيستيرية في المنزل، وغادرت وهي تصرخ

Meu senhor, a sua mulher é uma histérica, por isso falo antes consigo.
زوجتك هيستيرية يا سيدي, لذا سأتكلم معك

Katharine, preciso de ajuda. A Annie está histérica.
كاثرين ، احتاج مساعدتك انى هيستيرية

Ela estava tão histérica que fui ajudá-la.
كانت بحالة هيستيرية فذهبت للمساعدة

Chegámos lá e a mulher, estava histérica, nariz partido, lacerações...
وعندما وصلنا إلى هُناك ، كانت الزوجة في حالة هيستيرية أنف مكسور ، جروح ...

Provável histeria. Trauma?
المرجّح صدمة هيستيرية أدّت إلى خرس طوعي؟

Claro que se importa, porque é um ser humano, mas não vai ficar histérico se lhe disser que talvez não queira o tratamento.
أنتَ تهتم بالتأكيد، بما أنك إنسان ...لكن لن تكون ...بحالة هيستيرية إذا قلتُ لك أنني لا أعلم.

- Comédia é engraçada, é palhaçada, coisas do tipo histéricas.
- انها امور غريبة , واشياء هيستيرية