| Professor Henry Higgins educatin' Eliza Doolittle, "you talk proper." | Open Subtitles | البروفيسور هنري هيغينز يعلم اليزا دووليتل الكلام السليم |
| Já lhe ocorreu, Higgins, que a rapariga possa ter sentimentos? | Open Subtitles | " انتبه يا سيد " هيغينز الفتاة لديها مشاعر |
| Sr. Higgins, preciso de saber em que termos a rapariga ficará aqui. | Open Subtitles | سيد " هيغينز " ، يجب أن أعرف ما سيكون وضع الفتاة هنا |
| Higgins, realmente devo interferir. A Sra. Pearce tem razão. | Open Subtitles | سيد " هيغينز " علي أن أتدخل يا سيدة " بيرس " أنت مسؤولة |
| Mas conhece Thomas Huyghens, certo? | Open Subtitles | ولكنكِ تعرفين "توماس هيغينز" .. أليس كذلك |
| Espera só,Henry Higgins Espera só | Open Subtitles | ، لاتكن مضحكا " "فقط انتظر " هنري هيغينز " فقط انتظر " |
| Mas tudo o que quero é a cabeça do Henry Higgins | Open Subtitles | " ولكن كل ما أريده هو أن يموت " هيغينز " |
| Depois vão encostá-lo, Henry Higgins, à parede | Open Subtitles | " ثم سيحضروك " هنري هيغينز " إلى الجدار " |
| Higgins, esses seixos são mesmo necessários? | Open Subtitles | لا أستطيع هيغينز " هل هذه الكرات ضرورية " |
| Por amor de Deus, Higgins, devem ser quase três da manhã. | Open Subtitles | " بالله عليك " هيغينز إنها الثالثة صباحا |
| Mas, Sr. Higgins, ainda é muito cedo. | Open Subtitles | ولكن سيد " هيغينز " إنه وقت باكر من الصباح |
| Não me interessa o que diz o Sr. Higgins. | Open Subtitles | " إليزا " لايهمني ماذا سيقول السيد " هيغينز " |
| - Sra. Eynsford-Hill. - Boa tarde, Sra. Higgins. | Open Subtitles | " السيدة " آينسفورد هيل " طاب يومك يا سيدة " هيغينز |
| É mesmo, Higgins. É desumano continuar. | Open Subtitles | " إنها كذلك " هيغينز الإستمرار ليس إنسانياً |
| Higgins, estou a tentar dizer-lhe que posso desistir da aposta. | Open Subtitles | هيغينز " أريدك أن تعلم " أني أنسحب من الرهان |
| - Boa noite, Sr. Higgins. - Boa noite, Sra. Pearce. | Open Subtitles | " ليلة سعيدة بروفسور " هيغينز " ليلة سعيدة سيدة " بيرس |
| Higgins, tenho um antigo companheiro de escola na Sede. Talvez ele possa ajudar. | Open Subtitles | هيغينز " لدي صديق قديم " في بيت الحكومة ، قد يساعدنا " |
| Boa tarde, Professor Higgins. Sente-se bem? | Open Subtitles | " عمت مساء بروفسور " هيغينز هل أنت بخير ؟ |
| Adeus, Professor Higgins. | Open Subtitles | " وداعاً بروفسور " هيغينز لن تراني بعد اليوم |
| - Minha nossa. - É o Charlie Higgins. | Open Subtitles | يا الهي, الرحمة هذا تشارلي هيغينز |
| Thomas Huyghens, o seu namorado. | Open Subtitles | "خليلِك "توماس هيغينز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 