"هيكلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casco
• estrutura
• esqueleto
• chassi

Os ganchos em forma de braço, vão-se prender ao casco.
ونجدف حتى نصل للسفينة ونمسك بالخطاطيف ونعلقها على هيكلها

Dá ao casco uma entrada mais fina e uma linha que adelga em direcção à popa.
تعطي هيكلها تكوين انسيابى و عمر أطول لهذا فهى سريعة جداً

Muitas instalações Goa'uid disfarçam as portas na sua estrutura.
العديد من مباني الجواؤلد يموهوا الأبواب ضمن هيكلها

Os SMS têm uma estrutura muito solta.
ولهذا فإن الرسائل النصية فضفاضة في هيكلها

Preciso de reconstruir o esqueleto e ver se há alguma lesão que possa ter causado a morte.
يجب أن أعيد بناء هيكلها العظمي لأرى لو بإمكاني معرفة أيّ رضّة تسبّب في وفاتها.

Ainda por cima, Jackie, dadas as medidas do seu esqueleto, devia crescer até 1,98 m de altura.
وفي المقدمة تأتي جاكي التي كانت بحكم علامات هيكلها العظمي مقدراً لها أن تكون بطول خمسة أقدام ونصف

Com tanta tracção, o chassi torceu-se todo ao passar a meta.
إنها عزمها قوى جدا لدرجة انه هيكلها إلتف حين انطلقت

Pergunto-me de que será feito o casco.
هيكلها يدعو للتعجب قذائفنا لم تخترقة

Então desenvolveu um casco duro.
لذلك قامت بتتطوير هيكلها الصلب

Ela levantou-se, acalmou-se, mesmo sabendo que o casco estava partido.
وعلمت أن هيكلها تحطم

O Boa Esperança Foi levado para Wapping Wall para uma inspeção surpresa do casco.
‫تم أخذ (غود هوب) إلى (وابينغ وال) ‫من أجل تفتيش لم يتم ‫الإعلان عنه في هيكلها

A sua estrutura social similar facilitou a sua integração nas famílias humanas e aprenderam a perceber as suas ordens.
هيكلها الاجتماعي المماثل جعل من السهل الاندماج مع العائلات البشرية وتعلم كيفية فهم أوامرهم.

A pele dela foi escurecida pela terra, mas pela estrutura óssea e pela forma do crânio tenho a certeza absoluta que ela é caucasiana.
جسدها قد دُبغ بفعل تربة الخث، لكن فمن هيكلها العظمي و شكل جمجمتها تبدو لي أنها قوقازية

Pode modificar sua estrutura pra resolver qualquer problema.
فإنه يمكن تعديل هيكلها لحل أي مشكلة يقدمها .

Mas há linhas vermelhas nos membros da estrutura lateral.
لكن هناك شقوق خطيرة عبر هيكلها

Tenho procurado os últimos pedaços dela, porque o esqueleto está quase completo.
مازلت أبحث عن آخر فتات لها لان هيكلها أكتمل تقريبا.

É consistente porque o inteiro esqueleto dela se está a transformar em pedra.
إنه متجانس لأن هيكلها العظمي بالكامل يتحوّل إلى حجر

Mesmo depois de 12 anos, o esqueleto permanecia intacto.
حتى بعد 12 سنة، هيكلها العظمي كان لا يزال سليم

Ao contrário dos outros que encontrámos, o seu esqueleto era de cristal puro.
هيكلها كان بلور خالص على عكس الجماجم الأخرى

- Você também tem os parafusos do chassi em titânio. - Estúpido.
إنّ هيكلها مصنوعٌ مِن التيتانيوم- هُراء-