| O mercado foi estimulado pela forte actividade bolsista ocorrida quando a Global Health Systems e a MedTech Pharmaceutical anunciaram a sua intenção de unir forças numa operação maciça de troca de acções no valor de 122 biliões de dólares, a maior de sempre na indústria de cuidados de saúde. | Open Subtitles | أغلب أحداث سوق المال اليوم تدور حول ظاهرة إندماج الشركات لمنافسة وول إستريت عندما أعلنت , جلوبال هيلث سيستيمز و ميد تيك للأدوية عزمهم |
| (Risos) Acabámos por juntar 6000 dólares, em conjunto com alguns libérios e norte-americanos e criámos uma organização chamada Last Mile Health. | TED | (ضحك) جمعنا 6000 دولار، واجتمعنا كفريق مع ليبيريين وأمريكيين وأطلقنا مؤسسة غير ربحبة أسميناها لاست مايل هيلث. |
| Todos têm activos numa empresa chamada Nero Health. | Open Subtitles | جميعهم كانوا أصول لشركة تدعى (نيرو هيلث) |
| Leio "Men's Health". | Open Subtitles | وأقرأ ال"مينز هيلث". |
| O nome do estabelecimento é Spa Curativo Toque Amável mas os moradores dizem que o tinham conhecido... | Open Subtitles | اسم المؤسسة (كيند تش هيلث سبا) لكن السكان هنا يقولون انعم يعملون ذلك منذ وقت طويل |
| Centro Full Health Wellness. | Open Subtitles | -بالطبع، إنّه... إنّه مركز (فول هيلث ويلنيس ). |
| E convenceu-o a matar centenas na Nero Health, | Open Subtitles | وأقنعته بأن يقتل (المئات في (نيرو هيلث |
| Em Durban, África do Sul, uma ONG chamada Gateway Health já utilizou 11 000 endereços deste tipo na sua comunidade, para que mulheres grávidas em trabalho de parto, possam chamar os serviços de emergência e dizer-lhes onde as podem ir buscar exatamente, porque, de outra maneira, as ambulâncias demoram horas a encontrá-las. | TED | في دوربان بجنوب أفريقيا قامت منظمة غير حكومية تدعى 'غيتواي هيلث' بتوزيع 11 ألف لافتة لعناوين من 3 كلمات في المجتمع الذي تعمل فيه حتى تتمكن الأمهات الحوامل، عند الدخول في المخاض، من الاتصال بخدمات الطوارئ وإخبارهم مكانها بدقة كي يقومو بأخذها من هناك وذلك لأن سيارات الإسعاف غالبًا ما تستغرق ساعات لايجادهن. |
| O corpo do director da Umbrella Health, William Easton, foi identificado como uma das vítimas desta cena macabra. | Open Subtitles | حيث تم التعرف على جثة (ويليام إيستون) المدير التنفيذي لشركة (أمبريلا هيلث)... من ضمن العديد من الضحايا بمسرح الجريمة المروّع. |
| Vou mandar abaixo a Nero Health. | Open Subtitles | (سوف أقضي على (نيرو هيلث |
| A Nero Health... assassinou a minha mãe. | Open Subtitles | نيرو هيلث) قتلوا أمي) |
| A Nero Health assassinou a minha mãe. | Open Subtitles | لقد قتلت (نيرو هيلث) أمي |
| Ei, querida, o que é esse Spa Toque Amável? | Open Subtitles | عزيزتي,كيف يبدو ذلك (كيند تش هيلث سبا) |
| "Toque Amável, Spa curativo. | Open Subtitles | (كايند تش هيلث سبا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 