"هيلجا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Helga

Tem sorte. Com a Fraulein Helga, foi uma cobra.
أنت محظوظة جدا مع الآنسة هيلجا كان ثعبانا.

Mas esse não é o assunto. Helga. Conheça o Stanley.
ولكن ليس هذا هو الموضوع هيلجا هذا ستانلى

Mas o da Fraulein Helga era o mais feio.
لكن فستان الآنسة هيلجا كان أقبح.

Graças a Deus que deitaste a Helga...
الحمد لله.. إنك وضعت هيلجا فى السرير

Pedi-te que pusesses a Helga na...
هل تتذكّر؟ ... أنا طلبت منك وضع هيلجا فى

Godric Gryffindor, Helga Hufflepuff,
جودريك جريفيندور .. هيلجا هوفلباف

Mas tu podes me chamar Helga.
لَكنَّ يُمكِنُك أَن تَدعوَني هيلجا.

Não, estava a usar isto porque aparentemente a Helga gosta de piratas.
لا،كُنتُ فقط أَلبسُ هذا لأن، على ما يبدو... الممرضة هيلجا تحب القراصنة.

Helga, juras pelos Deuses que queres casar com este homem?
(هيلجا)، أتقسمين بالآلهة أنكِ تريدين الزواج من هذا الرجل؟

Apenas no mês passado durante o Furacão Helga.
كان ذلك قبل شهر بالضبط (خلالإعصار(هيلجا.

- Claro, as miúdas adoram a Helga. - O teu marido que pague.
(بالطبع الفتيات متيمون بـ (هيلجا - انت محقة، لندعه يدفع ثمن ذلك -

E esta é a Helga e o Tyler.
هذه هيلجا وتيلر

- Toma, Helga.
حسنا. خذى يا هيلجا

Helga, Hildegard, Holdine,
هيلجا و هيلجلجار وهولدر

A Helga. A Kitty.
"هيلجا"، "بيست كيتي".

Helga, deves segurar esta espada como sinal de confiança ao teu filho e agora deves oferecer esta nova espada ao noivo.
(هيلجا)... يجب أن تمسكين بهذا السيف كرمز للثقة، والآن يجب أن تقدمين هذا السيف الجديد للعريس.

E esta é a Helga, esposa de Floki, o construtor de barcos.
وهذه (هيلجا) زوجه (فلوكى) صانع القوارب

Já sofreste que chegue, Helga.
لقد عانيتي بما يكفي يا (هيلجا).

- Já sofreste que chegue, Helga.
-لقد عانيت بما يكفي يا (هيلجا ).

E espero que também venha, Helga.
وأتمنى أن تأتي أيضًا يا (هيلجا).